【趣味词汇】足球类俄语词汇（二）

二、足球赛场赛事

预选赛 отборочный турнир
小组循环赛 групповой турнир
“死亡”之组 группа ?смерти?
首场比赛 стартовой/дебютный матч
第一轮первый тур
四分之一决赛четвертьфинал
半决赛полуфинал
决赛финал
友谊赛товарищеский матч
热身赛контрольный матч
附加赛第二回合对决ответный стыковой матч/ответный матч плей-офф
德比战Дерби
东道主хозяева первенства
吉祥物 талисман
被淘汰出局的队 аутсайдер
冠军热门队фавориты
黑马тёмная лошадка
现任冠军действующие чемпионы
冷门迭爆сенсация за сенсацией
进球最多的球队самая результативная команда
中场середина/центр поля
边路фланг/бровка
禁区штрафная площадь
远、近角дальний/ближний угол
球门区площадка ворот
角球区сектор для углового удара
横梁перекладина
球门柱штанга
草坪газон
11米罚球点 11-метровая отметка
门线 заветная ленточка
上、下半场 первый/второй тайм
进球забитый гол
失球пропущенный гол
金球制правил ?золотого гола?
银球制правил ?серебряного гола?
最佳射手лучшие бомбардиры
独中两元，梅开二度 оформить дубль
独中三元，上演帽子戏法 оформить хет-трик
分数очко
记分牌табло
积分榜турнирная таблица
亮黄牌объявить желтую карточку
警告предупреждение
吃红牌получить красную карточку
罚下，退场удаление
裁判судья/арбитр
边裁помощник судьи на линии
补时компенсированное/добавленное время
加时赛дополнительное время матча
终场哨音финальный свисток
博彩公司букмекерская контора
开出1：8的赔率принимать ставки из расчёта один к восьми