石油化工人必备建筑规范及准则（4）

 　　本文内容：

 

　　2.4. Расстояние отвзрывопожароопасных объектов до границы полосы отвода общих железных дорогдолжно приниматься не менее 100 м, до границы полосы отвода автомобильных дорогобщего пользования - не менее 50 м.

 

　　Расстояние от ограждения территориипредприятия до трамвайных путей должно быть не менее 30 м.

 

　　2.5. Территория предприятиядолжна разделяться на зоны. Наименование зон и примерный состав объектов,размещаемых в зонах, приводится в табл. 1.

 

　　2.6. Производственная,подсобная, складская зоны предприятия должны делиться на кварталы.

 

　　Площадь каждого кварталапредприятия в красных линиях застройки не должна превышать 16 га при длинеодной из сторон квартала не более 300 м.

 

　　Расстояние между красными линиямизастройки двух смежных кварталов предприятия и зон определяется из условияразмещения между ними автомобильных дорог, инженерных сетей, эстакад, зеленыхнасаждений и т. п., но должно быть не менее 40 м.

 

　　Таблица 1

 

　　Наименование зоны

 

　　Примерный состав объектов, размещаемых в зонах

 

　　Предзаводская

 

　　Здания управления, общественного питания (столовые заготовочные), здравоохранения, культурного обслуживания, конструкторских бюро, учебного назначения, торговли, пожарные депо, гаражи и т.п.

 

　　Производственная

 

　　Производственные здания и сооружения установок, цехов, а также входящие в их состав подсобно-производственные и вспомогательные здания и сооружения, промежуточные склады (парки)

 

　　Подсобная

 

　　Здания и сооружения подсобно-производственного назначения (ремонтно-механические, ремонтно-строительные, тарные и другие цехи, заводские лаборатории и т.п.)

 

　　Складская

 

　　Склады материальные, оборудования, реагентов, масел и готовой продукции и др.

 

　　Сырьевых и товарных складов (парков)

 

　　Сырьевые и товарные склады (парки) горючих газов, легковоспламеняющихся и горючих жидкостей, а также входящие в их состав подсобно-производственные здания и сооружения, сливоналивные эстакады.

 

　　本文词汇：

 

　　1.палоса

 

　　2.отвод

 

　　3.трамвай

 

　　4.разделить-разделять-раздел

 

　　5.примерный

 

　　6.приводить-привести

 

　　7.делиться

 

　　8.квартал

 

　　9.застройка-застройть

 

　　10.превышать-превысить

 

　　11.гектар-га

 

　　12.длина

 

　　13.сторона

 

　　14.площадь

 

　　15.смежный

 

　　16.зелень

 

　　17.и т.п (и тому подобное)

 

　　18.гараж

 

　　19.промежуточный склад

 

　　20.ремонт

 

　　21.теханический

 

　　22.лаборатория

 

　　23.реагент

 

　　24.и др (и доугие)

 

　　25.слить (солью,сольёшь)

 

　　26.слив

 

　　27.сливо-наливный

 

　　28.наливный

 

　　单词释义：

 

　　1.(狭长的)跑道，地带

 

　　2.分支，只管;【电】分接头

 

　　3.有轨电车

 

　　4.使分开;分成，分为-分支，分类

 

　　5.大约的，大概的;模范的

 

　　6.把….带来;(车)开到;通往…;使处于

 

　　7.将…分成;分为

 

　　8.区块，季度

 

　　9.建造的房子-建造

 

　　10.超过，多于，大于

 

　　11.公顷

 

　　12.长度

 

　　13.方向，方面

 

　　14.面积

 

　　15.相邻的

 

　　16.草丛

 

　　17.等等，类似;诸如此类

 

　　18.车库

 

　　19.中间仓库

 

　　20.修理

 

　　21.机械的

 

　　22.实验室

 

　　23.试剂

 

　　24.等等

 

　　25.倒在一起，掺在一起;使合并

 

　　26.水槽，液槽;铸造

 

　　27.油料的，油罐的

 

　　28.灌油的;注入的