俄语石油词汇大全十三

2.2.4.2泥浆枪пушка бурового раствора
2.2.4.3剪切泵срезной центробежный насос
离心机центрифуга
泵体корпус насоса
前护板передняя защитная плита
蜗轮总成червячный комплект

сдвиговая плита
副叶轮вторичное колесо
护板защитная плита
垫圈шайба
油杯масленка
填料набивка
轴承压盖нажимная крышка подшипника

油孔盖смотровая крышка
轴承托架опора подшипника
四方螺塞четырехгранная пробка
键шпонка
锁紧垫圈замковая шайба

轴ось
挡泥环грязеотражательное кольцо
防尘环пылезащитное кольцо
压板组件комплект прижимной планки
水套водяная рубашка
涨套расширительная рубашка

小皮带轮маленький шкив
开口销шплинт
盖(罩)型螺母колпачковая гайка
方螺母квадратная гайка
螺柱шпилька

2.2.4.4旋流混合器вихревой смеситель
进口管входная труба
内筒внутренний цилиндр
外筒внешний цилиндр
排出管выкидная труба
碟阀дроссельный клапан
漏斗воронка

旋流式混合漏斗циклонная смесительная воронка
循环漏斗嘴子сопло циклонной воронки
进料口питательный вход
出液口выход раствора
接管соединительные патрубки
循环циркуляция   (круглое движение)

2.2.4.5砂泵
砂泵шламовый насос
泵壳корпус насоса
叶轮колесо
管塞заглушка（проба）
卡环запорное кольцо

压板нажимная плита
轴承压盖крышка подшипника
油标уровнемер
填料压盖крышка набивки

填料箱коробка набивки
轴套втулка осевая
联轴节弹性块упругий блок соединительной муфты
柔性石墨填料графитная набивка
填料盒压紧螺栓уплотнительные болты корпуса сальника

2.2.4.6加重泵насос для утяжения
地面加重漏斗 наземная воронка для утяжения
加重泥浆系统система утяжения глинистого раствора

2.2.4.7液下泵электронасос
多用液下泵многофункциональный гидравлический насос
吊耳ушко серьги
电机架подставка электродвигателя
弯管кривая труба
电机электродвигатель
联轴器муфта сцепления

盘根сальник
泵座опора насоса
泵壳корпус насоса
前盖передняя крышка

2.2.4.8离心泵центробежный насос
离心机центрифуга
隔爆型离心机控制装置взрывозащитный гидравлический насос
主机带轮шкив ведущего мотора
轴承座гнездо подшипника
箱体корпус центрифуги
滚筒барабан
螺旋推进器винтовой транспортёр

差速器дифференциал
底座основание
螺旋推进器轴承подшипник винтового транспортёра
油壬штуцер
油壬连接(接头)шарнирное соединение
三通тройник

球阀шаровой клапан
主机护罩защитный кожух ведущего мотора
液力耦合器гидромуфта
主电机ведущий мотор
控制箱контролёр
辅电机вспомогательный двигатель
辅机带轮шкив вспомогательного мотора