俄语石油词汇大全十七

 

3.1钻机буровая установка  б./у.
固定式钻机буровая станционная установка
自走式钻机самоходная буровая установка
中深井钻机буровая для среднего бурения

海上钻机буровая установка морская
陆上开采电驱动钻机буровая установка с электроприводом для бурения на суше
陆用钻机наземная буровая установка
利用电网电源的钻机буровая установка с питанием от электросети
陆上柴油驱动钻机буровая установка с дизельным приводом для бурения на суше

安装于汽车底盘上的可移动式钻机буровая установка передвижная ,смонтированная на автошассе
服务钻机буровая установка для обслуживания
自升式的海洋钻机морская буровая установка самоподъёмного типа
全套钻机产品полный набор буровой установки
钻机全套输气管线комплект воздушного трубопровода для буровой установки

管线总成жёлоб трубопровода и кабелей в сборе
钻井时现场安装运行测试шеф-монтаж пуско-наладочные и сопровождающие работы при бурении
交流顶驱верхний привод переменного тока
浅井мелкая скважина
提升曲线диаграмма подъёма

3.1.1底座основание
螺旋上升井架底座основание вышки типа спирального подъёма
自动升降型底座основание автоподъёмного типа
箱式基础основание коробчатого типа
高架基础подвышечное основание
液压升降系统гидроподъёмная система
底座一段секция основания

基柱опоры основания
救生梯спасательный трап
从…方向到地的梯子лестница с стороны на землю
绝热材料теплоизоляционные материалы
轴端конец вала
排水沟водоотводный канал
吊耳ушка

提升环подъёмное кольцо
钢芯стальной сердечник
打基础заложить фундамент
承载件несущая часть
刚性部件жёсткие блоки
槽канавка
底跨 跨距промежуток
基座上的井中心位置центр скважины обозначаемый на базе

3.1.2井架вышка
3.1.2.1井架
前开式钢架井架открывающаяся спереди вышка
K形井架К-образная вышка
 (钻)K字型构架полураскосная ферма
A型井架A-образная вышка

水平开式горизотально-открытый
井架居中центровка вышки
井架大腿нога вышки
左右基座левая-правая платформа
段секция
后台задняя секция основания

钻台буровая площадка
二层台верховая палата /верховая люлька
安全逃生滑道жёлоб для эвакуирования персоналов при аварийном случае
二层助力绞车верховая лебёдка
云台控制вертушка

立根台пол свечей
钻杆盒 下立根室подсвечник
下立根容量ёмкость подсвечника
立根室容量ёмкость одного магазина для свеч
立根摆放装置устройство перемещения с переноса свечи
安全车 工作台 吊台аварийная люлька

转盘下横梁подроторная балка
转盘台роторный стол
扶正器台площадка центратора
坡道 引桥приёмный мост
钻机台面пол буровой (площадки)

立柱 立管стойка
基板база
左前塞座левая передняя база
左后立柱левая задняя стойка
有效负荷полезная нагрузка
连接架соединительная база
支梁опорная балка

支架подпорка
人字架后腿задняя нога козла
缓冲装置буферное устройство
铺板настил
安全装置устройство безопасности
活动电缆