各种证件的俄语译法，全了！

 身份证、护照、签证、驾照、房产证、工作证、结业证、营业执照、结婚证、离婚证、学位证等等这些用俄语怎么翻译呢？详细地为大家整理了一下，快来看看吧！

 

Удостоверение личности身份证

Паспорт护照

Виза签证

Водительское удостоверение驾驶证

Водительские права行驶证

Диплом(发给优质产品、展览品的)奖状 (1)(高等学校或中专)毕业证书; (获得某种称号或学位的)证书

Сертификат об обучении, справка об окончании учёбы 结业证

свидетельство об окончании (курсов, школы) 结业证书

диплом о окончании обучения结业证书

свидетельство об окончании (курсов, школы) 结业证书

Лицензия недвижимости房产证

Сертификат на право землепользования土地使用证

Разрешения на работу工作证

Сертификат证书, 检验合格证

Рекомендательное письмо介绍信

Приглашение邀请函

Пригласительное письмо邀请函

Специальный доступ特别通行

Почётная грамота; похвальная грамота; диплом奖状

Письмо о назначении聘书

[письменное] извещение о зачислении (присылается университетом) 录取通知书

Извещение о приеме录取通知书

Демократические выборы民主选举

Купон优惠券

карточка покупателя; членская карта会员卡

Членский билет, книжка; профсоюзный билет会员证

Уважаемый посетитель, дорогой гость, дорогая гость(дорогая гость) Dear guest - Дорогой гость (к мужчине), или Дорогая гостья (к даме)贵宾

визитная карточка покупателя /визитка/ 购货卡(附有照片, 持卡人凭此卡可以在户口所在地商店里购买物品)

Визитная карточка参观证

визитная карточка с портретом 肖像名片

Партийный билет党员证

Разрешение на кремацию火葬许可证

Солдатская книжка士兵证

Паспорт моряка海员证

Матросский документ海员证

Лицензия на ведение хозяйственной деятельности营业执照

Свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе, свидетельство о постановке на налоговый учёт, свидетельство о регистрации плательщика НДС税务登记证

Счет-фактура发票

Оправдательный документ, расписка, свидетельство, квитанция (о получении)收据

Официальная печать公章

Сертификат происхождения原产地证明

Сертификат合格证

Инструкция по применению使用说明

Гарантийный талон保修卡

Фонды прямых инвестиций私募基金

Приказ о вызове в суд; судебная повестка法院传票

Ордер на арест逮捕证

Ордер на арест, письменное разрешение на задержание, 拘留证

Свидетельство о браке结婚证

Свидетельство о разводе离婚证

Справка о состоянии здоровья健康证

Сертификат учёной степени学位证

Адвокатский сертификат律师资格证

Банковская книжка存折

Долговая расписка欠条

Письмо о намерениях合作意向书

Технико-экономическое обоснование可行性报告

Сетевая лицензия入网许可证

Экспортная лицензия出口许可证

Лицензия на импорт进口许可证(Петр сказал мне: импортная лицензия, грамотнее - лицензия на импорт)