行业词汇: 俄语环保词汇（一）

 环境保护 охрана окружающей среды

 

下水道 сточная труба

 

综合利用 комплексное использование

 

生活污水 бытовой сток

 

环境保护机构 организация по охране окружающей среды

 

格栅 сетка; решетка

 

“三废”——废气、废水、废渣 “ три вида отходов”—— вредные газы,сточные воды и отбросы

 

沉沙地 пескоосадочный отсек

 

污染环境（空气） загрязнение окружающей среды

 

沉淀池 оттойный резервуар

 

毒化河水 отравление рек и озер

 

初次澄清池 первичный очистительный бассейн

 

消除污染 устранение загрязнения

 

初次沉清池 бассейн первичной отстойки

 

消烟除尘 устранение дыма и пыли

 

二次澄清池 вторичный очистительный бассейн

 

不冒黑烟 не выпускать копоть

 

生物滤池（滴滤池） биологический фильтр

 

除尘设施 пылеудаляющие устройства

 

活性污泥 ктивизированный отстой

 

改造炉窑 реконструировать печи

 

曝气池 аэрационный бак

 

烟囱 дымовая труба

 

氯化塘 окислительный бассейн

 

工业废物的处理 обработка промышленных отходов

 

混凝剂 коагулянт

 

从“三废”中提炼大量有用物质 из “трех видов отхода” экстрагировать множество пригодных веществ

 

混凝 коагуляция ; свертывание

 

回收有用材料 сбор пригодного материала

 

离子交换 ионообмен

 

化害为利 превратить вредное в полезное

 

电渗析 электродиализ

 

变废为宝 превращение отходов в ценность

 

逆渗透 обратное просачивание

 

回收塔 утилизационная башня

 

中和 нейтрализация

 

污水 сток ; сточная вода

 

膜法 мембранный метод

 

污水处理场 завод обработки сточной воды

 

双层沉淀池 двухслойный отстойник

 

工业废水（液） промышленный сток

 

化粪池 септический бассейн

 

汽车排气 выхлопной газ автомобилей

 

处置 обработка

 

嗓声 шум