俄语词汇 第一轮磋商

1.верхушка айсберга <转>冰山的一角(喻只是问题, 冲突的一小部分)

2.第一轮磋商 первый тур переговоров

3.无偿援助 безвозмездная помощь

4.华侨 китайцы, проживающие за границей（китайские эмигранты）

5.归侨 китайцы-реэмигранты;вернувшийся на родину эмигрант

6.破坏祖国统一的行为 действия, нацеленные на раскол родины

7.逮捕证 ордер на арест

8.通缉令 циркулярный приказ об аресте; объявление (приказ) о розыске

9.证据确凿наличие достаточно серьёзных доказательств для возбуждения дела;иметь все доказательства на лицо

10.无期徒刑 приговор о пожизненном заключении

11.误杀 непреднамеренное/непредумышленное убийство

12.自首 добровольная явка с повинной; добровольно явиться к властям

13.查封（财产）наложен запрет на (имущество)

14.携公款潜逃 скрыться с краденными общественными деньгами

15.挪用公款 использовать общественные средства не по назначению

16.剥夺政治权利终身лишение политического права на жизнь; подлежать пожизненному лишению политических прав

17.驱逐出境 депортация

18.避难权 право убежища

19.停业整顿 временно закрыт для упорядочения работы

20.正当防卫 необходимая (законная) оборона; надлежащая защита