俄语词汇 防伪标志

 1.医德 врачебная этика

2.防伪标志 марка гарантирования от подделки 

3.乱收费произвольные несанкционированные поборы; произвольно взимать плату

4.抵制诱惑 сопротивляться  соблазну

5.歪风邪气 порочный стиль; нездоровое поветрие

6.洗钱 отмывание денег 

7.精神食粮 духовная пища

8.观礼台 почётная трибуна

9.设专栏 отводить рубрику(специальный отдел)

10.划出版面 отвести специальные полосы

11.（文章）连载 цикл статьей

12.本刊特约记者 специальный корреспондент журнала

13.本报讯… Издание сообщает, …(собственная информация)

14.新华社讯 сообщение агентства "Синьхуа" 

15.特刊，专刊 специальный выпуск, посвященный чему

16.оперативность в работе 工作中能准确迅速完成任务（工作的高效能）

17.版权所有,不许翻印 все права защищены, перепечатка не допускается

18.生动独特的版面 живое и оригинальное оформление

19.历史文献画册 историко-документальный альбом

20.卷首题词 эпиграф к книге