俄语词汇 如鱼得水

 1.как рыба в воде如鱼得水

2.ждать у моря погоды坐待良机（守株待兔）

3.закрыть глаза на что视而不见，忽视

4.зелёная улица全线绿灯，顺利通过

5.золотая середина中庸

6.играть первую скрипку в чём起主要作用，居主要地位

7.быть нараспашку（为人）坦白直率

8.души не чаять в ком非常疼爱，宠爱

9.задевать за живое 触及痛处，使……不安

10.зарубить себе на носу/лбу что牢记在心

11.за вычетом кого-чего除……以外

12.стучать во все барабаны大张旗鼓地宣传（迫近的危险或灾难）

13.кому по пистолету无所谓，随便

14.на вес золота ценить что视……如黄金般贵重

15.не видеть дальше своего носа鼠目寸光

16.не покладая рук孜孜不倦地

17.как снег на голову突如其来，如天上掉下来一般

18.держать камень за пазухой против кого心怀恶意，蓄意陷害

19.из кожи （вон）лезать竭尽全力，拼命

20.как дважды два четыре显而易见，像二二得四一样简单