俄语词汇 海洋权益

 1.с целью вновь подтвердить 为重申

2.территориальный суверенитет 领土主权

3.морские права и интересы 海洋权益

4.укрепить сотрудничество с соответствующими странами 加强与各国的合作

5.обеспечить мир и стабильность 维护和平稳定

6.архипелаг 群岛

7.раньше других 最早

8.присвоить имена 命名

9.осваивать и использовать 开发利用

10.осуществлять суверенитет и юрисдикцию 行使主权和管辖

11.долговременная историческая практика 长期历史实践

12.неизменная позиция 一贯立场

13.китайский закон 中国国内法

14.международное право 国际法

15.внутренние воды 内水

16.прилежащая зона 毗连区

17.континентальный шельф 大陆架

18.вышеупомянутая позиция 上述立场

19.неизменно и решительно выступать против 一向坚决反对

20.риф архипелага 岛礁

21.на основе уважения исторических фактов 在尊重历史事实的基础上

22.найти мирное решение соответствующих споров 协商和平解决有关争议

23.временное урегулирование 临时安排

24.взаимные выгоды и обоюдные выигрыша 互利共赢

25.прилагать все возможные усилия 尽一切努力

26.непосредственно заинтересованный стран 当事国

27поддерживать свободу судоходства享有航行自由

28.прибрежный стран 沿岸国

29.канал водного транспорта 航运通道

30.международное сообщество 国际社会

31.беспрепятственный доступа к чему......的畅通