新闻及词汇 18

 Сирийская армия штурмует позиции боевиков в Алеппо. Как передает агентство РИА-?Новости?, наступление идет на военные училища, которы еудерживают террористы. Почти половина территории уже освобождена.

叙利亚军队在阿勒颇攻击恐怖组织武装集团的成员阵地。俄新社报道，攻击在恐怖分子控制的军事学校发生的。有近半数的领土已经被解放。

 

Тем временем, иранский телеканал ?Пресс-ТВ? сообщил о новом случае применения боевиками отравляющих веществ. Террористы из группировки ИГИЛ, запрещенной как в России, как и во многих других странах, обстреляли один из населенных пунктов снарядами с ипритом или горчичным газом. Десятки жители получили отравление.

同时，伊朗电视台播报了有关使用毒气的武装分子的新闻。伊斯兰国在俄罗斯和在其他很多国家中被禁止，伊斯兰国集团中的恐怖分子们用带有二氯乙硫醚或是芥子气的炮弹扫射其中的一处居民点。造成数十名居民中毒。

 

Как только что сообщили в Минобороны РФ, российские боевые самолеты совершили новый вылет с авиабазы в Иране и нанесли удары по боевикам в Сирии. Уничтожены два командных пункта.

俄罗斯国防部刚刚得到通知，俄罗斯战斗机从伊朗航空基地完成起飞，打击在叙利亚的非法武装分子。两个指挥点被歼灭。

 

 

 

 

今日词汇

 

1.    снаряд с ипритом芥子气炮弹

2.    ИГИЛ伊斯兰国

3.    СМИ=средства массовой информации 大众传媒, 大众媒介, 大众媒体

4.    позиции боевиков武装集团成员阵地

5.    военное училище军事学校

6.    половина территории уже освобождена半数领土已经被解放

7.    иранский телеканал伊朗电视台

8.    отравляющие вещества毒气

9.    горчичный газ芥子气

10.  командный пункт指挥点