文学专业----俄语最新专业词汇 2

 悲剧性 трагическое;трагизм 

 

喜剧性 комическое 

 

抒情性 лиризм 

 

真实性 правдивость;истинность 

 

正确性 верность 

 

现实 действительность 

 

艺术想象 художественное воображение 

 

艺术虚构 художественный вымысел 

 

艺术构思 художественный замысел 

 

艺术概括 художественное обобщение 

 

典型化 типизация 

 

理想化 идеализация 

 

个性化 индивидуализация;индивидуализирование 

 

激情 пафос 

 

艺术感染力 художественное воздействие 

 

美的快感 эстетическое наслаждение(удовольствие) 

 

创作灵感 творческое вдохновение 

 

创新 новаторство 

 

独特性 оригинальность,совеобразие 

 

继承性 преемственность 

 

传统 традиция 

 

创作过程 творческий процесс 

 

创作方法 творческий метод 

 

艺术方法（手法） художественный способ(прием) 

 

艺术手段 художественное средство 

 

艺术技巧 художественное мастерство 

 

对比 антитеза;контраст 

 

联想 ассоциация 

 

象征 символ 

 

幻想 фантазия;мечта 

 

夸张法 гипербола;преувеличение 

 

幽默 юмор 

 

笑 смех 

 

嘲讽 ирония 

 

讥讽 сарказм 

 

讽刺 сатира 

 

怪诞、荒诞 гротеск 

 

即兴 импровизация 

 

洗练、简洁 лаконизм 

 

独白 монолог 

 

对话（白） диалог 

 

程式化 условность 

 

抒情插笔 лирическое отступление 

 

心理描写 психологизм 

 

风景描写 пейзаж 

 

人物（肖像）描绘 портрет 

 

倒叙法、倒插笔 нахгешихте 

 

意识流 поток сознания 

 

潜台词 подтекст 

 

拟人法 олицетворение;прозопопея 

 

延缓法（卖关子） ретардация