俄语热词说(9)：浩浩荡荡的时代潮流

 浩浩荡荡的时代潮流

грандиозные веяние эпохи

语境链接：

 

Перед лицом грандиозных веяний эпохи и искренних надежд народных масс на лучшую жизнь нам ни в коем случае нельзя почивать на лаврах, допускать в себе нерадивость и лень. Мы обязаны не останавливаться на достигнутом, а стремиться вперед, неуклонно продвигать дело социализма с китайской спецификой и упорно бороться за осуществление китайской мечты о великом возрождении китайской нации.

面对浩浩荡荡的时代潮流，面对人民群众过上更好生活的殷切期待，我们不能有丝毫自满，不能有丝毫懈怠，必须再接再厉、一往无前，继续把中国特色社会主义事业推向前进，继续为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。

热点词组：

 

把中国特色社会主义事业推向前进

продвигать дело социализма с китайской спецификой

实现中国梦

осуществление китайской мечты