与动物有关的俄语俗语了解一下(二)

 1、гусей дразнить

无缘由的惹怒

 

2、как с гуся вода

无所谓

 

3、не в коня корм

对牛弹琴

 

4、писать как курица лапой

写字不好看

 

5、курам на смех

毫无道理、荒唐至极

 

6、мокрая курица

落汤鸡、惊慌失措

 

7、(у кого) куриная память

某人记忆力不好

 

8、подложить свинью (кому)

暗中捣乱

 

9、(кто) понимает как свинья в апельсинах

一窍不通