经贸类俄语常用词语六

 

1. штатный сотрудник 编制内工作人员
2. внештатный сотрудник 编外工作人员
3. численность 数量；人数
4. специализироваться 专门从事
5. специализация 专门化；专业化
6. междугородный телефон 长途电话
7. городской телефону 市内电话
8. пользоваться телефоном 使用电话
9. говорить по телефону 通话
10. просить кого-что к телефону 请……接电话
11. телефон-автомат 自动收费公用电话
12. код 区号
13. абонент 电话用户；订户
14. коммутатор 总机
15. добавочный номер 分机
16. телефонистка 电话员
17. справочная служба 查号台；查询台
18. телефонная будка 电话亭
19. телефонная станция 电话局
20. телефнный справочник 电话薄
21. заказывать разговор 预约电话
22. заказывать на какое время 预约……点钟
23. снимать заказ 消号；取消预约电话
24. брать трубку 拿起听筒
25. снимать трубку 拿起听筒
26. вешать-повесить трубку 挂上听筒
27. звонить по коду 打直拨电话
28. звонить –позвонить 打电话
29. созваниваться –созвониться 互通电话
30. дозваниваться –дозвониться до чего 往……打通电话
31. перезвонить 重拨一次电话
32. набирать-набрать номер 拨号
33. соединять –соединить –соединение 接通
34. вызывать –вызвать –вызов 传唤
35. Я слушаю вас ;Да 喂！
36. Простите ,это.... 请问您是……
37. с вами говорит .... 我是……
38. Можно пригласить кого-что к телефону? 可以请……接电话吗？
39. Попросите ,пожалуйста ...请……接电话
40. Вы не могли бы попросить кого-что ? 能否叫……听电话？
41. Мне хотелось бы с кем поговорить 我想同……讲话
42. Если вам не трудно ,передайте ... 如不麻烦，请您转告……
43. Кто у телефона? 您是哪位？
44. Сейчас ;Минуточку . 请稍等
45. Позвоните попозже. 请稍后再打。
46. ошибаться номером ;не туда попадать . 打错电话
47. плохо слышно ;плохо слышать 听不清楚
48. Не расслышал . 没听清楚。
49. соедините меня ,пожалуйста с кем 请接……
50. Не отвечают ;Номер не отвечает. 没人接