既可用作阳性又可用作阴性的俄语单词

 Знаете ли вы, что в русском языке есть слова, которые относятся к женскому и мужскому роду одновременноДавайте познакомимся с некоторыми из них.

你知道有一些俄语单词既可用作阳性又可用作阴性吗？让我们来了解一下吧！

 

Вольер  – вольера

兽栏

Место содержания животных может употребляться в двух родах. Оба слова считаются равноправными.

这个词的意思是饲养动物的地方，可以同时用作阳性和阴性，都是同样的意思。

 

Выхухоль

俄罗斯麝鼹

Выхухоль  – одно из слов, которое относится одновременно и к мужскому, и к женскому роду.

这个词本身既是阳性又是阴性。

 

Лангуст  – лангуста

龙虾

Морской рак у нас тоже  двуличный. Может употребляться как  лангуст (муж. р.) и  лангуста (жен. р.).

龙虾也是及可用作阳性лангуст，也可用作阴性лангуста。

 

Скирд  – скирда

垛

Допустимо употребление обоих вариантов.

这个词也是被允许使用两种形式。

 

Шпон  – шпона

薄片

Тонкий лист древесины тоже разрешено называть двояким образом.

薄木板也被允许写成两种形式。

 

Унт  – унта

软底毛皮靴

Меховая обувь  унты в единственном числе принимает вид мужского и женского рода.

软底毛皮靴不管用阴性还是阳性，它的的复数形式都是унты。

 

Ставень – ставня

百叶窗

Это может прозвучать неожиданно, но ставень и  ставня  – равнозначные варианты.

这一组可能有些意想不到，不过他们确实是同一个意思。

 

Банкнот  – банкнота

纸币

Как-то в мужском роде это слово повсеместно не встречается, хотя право такое имеет))

纸币这一词的阳性不经常见，但是确实也是正确的。

 

Присосок  – присоска

吸盘

Да, присосок и присоска – тоже равноправные в русском языке слова.

没错，这一词的阴性和阳性也都是一样的意思。