那些关于счет的词组，你真的都分清了吗？

 за счет

 

1.表示做某事的经济来源，意思是“由谁负担费用”

 

2.表示人，物增加，补充等的来源，意思是“靠某人某物（到达，维持某种水平）”

 

3.表示受损害，被侵占的事物，意思是“靠牺牲（减少）...而...”

 

4.接动名词，表示完成某事的途径，意思是“借助...方法”

 

на счет

 

1.表示“花谁的钱”做某事，与за счет（1.）含义相同，但通常只用на свой(собственный, казенный, чужой) счет

 

2.表示“说，笑，写”的对象，意思是“冲（向，对着）某人，某方面”

 

в счет

 

1.表示“（将开支，收入）记在，算在...账目，项目中；从...项目中支付”

 

2。表示“提前做今后某段时间的活”

 

на счету

 

1.(быть或находиться等) на (каком) счету意为“算是...样的”

 

2.(быть或 иметь на счету意为（作战人员，运动员等名下记着）有多大成绩（如击毁多少坦克；获多少奖品等）

 

3. (быть) на счету意为“（要）算计，（要）计较，（要）算一算”