苏州景点名称俄文翻译

 苏州风景名胜景点名称俄文翻译

 

　　沧浪亭 парк цанлантин(парк голубой волны)  

　　网师园 парк ваньшиюань(парк рыбака)  

　　狮子林 парк шицзылинь(парк львиного леса)  

　　怡园 парк июань(парк блаженства)  

　　拙政园 парк чжочжньюань(парк《неуклюжести в политике》)  

　　留园 парк лююань  

　　西园 парк сиюань(западный парк)  

　　寒山寺 храм ханьшаньсы(храм холодной горы)  

　　虎丘山 холм хуцю(тигровый холм)  

　　虎丘塔 башня на тигровом холме  

　　塔影桥 мост тайнцяо(мост с отражением пагоды)  

　　断梁殿 храм дуаньляндянь(храм переломленной балки)  

　　憨憨泉 источник монаха ханьхань  

　　试剑石 камень шицзяньши(камень для испытания меча)  

　　枕头石 камень чжэнтоуши(камень-подушка)  

　　千人石 камень цзяньжэньши(камень-площадка,вмещающая тысячу монахов)  

　　二仙亭 беседка эрсяньтин(беседка двух святых)  

　　生公讲台 трибуна(помост)монаха шэнгуна  

　　白莲池 пруд бйляньчи(пруд белых лотосов)  

　　点头石 камень дяньтоуши(камень кивающий головой)  

　　五十三参 пятьдесять три ступеньки  

　　仙人洞 пецера сяньжэньдун(пещера святых)  

　　虎丘剑池 пруд хуцюцзяньчи(пруд мечей на тигровом холме)  

　　第三泉 третий источник  

　　石观音殿 храм шигуаньиндянь(храм каменного изваяния бодисатвы гуаньинь)  

　　天平山 гора тяньпиншань(гора,равная небу)  

　　灵岩山 гора линьяньшань(гора святой скалы)  

　　玄妙观 храм сюаньмяогуань(даосский храм《замысловатость》)  

　　北寺塔 пагода бэйсыта(пагода северного храма)  

　　双塔寺 храм шуантасы(храм с пагодами-близнецами)