俄语中这些特殊变位的动词记住了，考试少丢分

 俄语中总有一些词不走寻常路，变位不按寻常的套路出牌。

今天我们就来整理整理，看看有哪些这样的词。

掌握住了，帮你考试少丢分！

 

 

（拿好小本本，搬好小凳子，学起来）

 

1.бежать

 

变位：бегу，бежишь，бегут

 

（定向）跑；奔跑，

 

（ 转义）时间流逝

 

（钟表）走的太快

 

 от кого чего 躲避，回避

 

 за кем    追踪

 

例句: (1). Пора бежать на работу.

 

               该赶快去上班了。

         (2). Бегите за врачом!

 

              快去找医生来!       

 

 

2.бить

 

变位：бью，бьёшь，бьют；бей（те）

 

(不用一、二人称)кого〈俗〉使发抖,使打颤

(по чему或во что) 敲打

打击

打在……上

射击

во что (光线)射到

на что 力求达到

 

例句： (1) Говорить, бия себя в грудь

 

            拍着胸脯慷慨激昂地说

 

          (2)  Мальчик начинал бить веслом по воде.

 

            小男孩开始用桨击水

 

 

3.беречь

 

变位：берегу，бережёшь，берегут；берёг，берегла；

 

收藏,保守

爱惜,珍惜,节省,爱惜

爱护,保护

例句：（1）Береги платье снову, а здоровье смолоду.

 

         〈 谚语〉衣服要从新时爱惜, 身体要从年轻时注意

 

           （2）Не следует беречь свои знания про себя.

 

                     知识不应该保密。

 

4.брать

 

变位：беру，берёшь，берут；

承担

带着

 

得到

 

耗费

接受

录用

拿

弄到

取

 

чем 以…取胜

 

例句：（1）брать с собой книгу

 

                      随身带着书 

 

           （2）Люби брать, люби и отдать.

 

                  〈 俗语〉好借好还, 再借不难。

 

 

5.блестеть

 

变位：блещу，блещешь，блещут；

 

闪烁

闪耀

表现出(卓越才能等)

(чем 或无补语)发光,闪耀

(眼里)闪现出,流露出(某种感情、感受)

 

例句：(1）Глаза блестят гневом.

 

                 双眼冒出怒火。

         （2）Небо блещет неизъяснимой синевой.

 

                 天空一片蔚蓝, 不可名状。

          （3） Не всё то золото, что блестит.

 

             〈 谚语〉所有闪光的东西未必都是黄金

 

 

6.бороться

 

变位：борюсь，борешься，борются；

 

(с кем或无补语)摔跤

(с кем-чем或против кого-чего) 战斗

作战

(с чем) (思想、感情等)冲突,斗争

(с чем或против чего) 为反对…而斗争

克制

за что 为…而斗争

 

例句：（1）Капиталисты стали бороться между собой всеми возможными средствами.

 

                  资本家们不择手段地明争暗斗。

 

           （2） В нём радость боролась с завистью.

 

                   他心里又高兴又忌妒

 

7.быть

 

变位：буду，будешь，будут；будь（те）

存在

发生

有

(现在时形式一般从略不用)在

处在

到来

(用作合成谓语的系词,现在时形式一般不用)是

 

例句：（1）У нас есть и будут друзья во всём мире.

 

                    我们在全世界现在有, 将来也必定有很多朋友

 

           （2）Завтра я буду у вас.

 

                      明天我到您那里去

8.вести

 

变位：веду，ведёшь，ведут；вёл，вела；

 

消息,信息,音信

(只用复)〈口〉传说,谣言

(动词в'едать单三人称的旧形式):бог весть；не бог весть

 

例句：（1）Вся деревня была на вестях.

 

                   全村都知道了

 

             (2) не бог весть какой

 

                  不怎么好

 

           （3) Сердце сердцу весть подаёт.

 

                   心领神会

 

9.везти

 

变位：везу，везёшь，везут；вёз，везла；

 

运输

运送

拉

驮

(乘车船等)随身携带,带着

кому-чему в чём 走运

得手

运气好

чем по чему 〈口〉用…在(某物表面上)蹭

例句: (1) Куда везёшь товар?

 

              你往哪里运货?

 

          (2) Ему сегодня очень не везёт, всё время проигрывает.

 

              他今天很不走运, 老是输。

 

10.взорвать

 

变位：взорву，взорвёшь，взорвут；

 

爆炸

炸毁

触怒

发怒

 

例句：（1）Его слова взорвали меня.

 

                  他的话触怒了我

 

            （2）переговоры по ядерным вооружениям

 

                   破坏核武器问题的谈判

 

小编后续会继续整理特殊动词变位的，喜欢的小伙伴快点记到本子上吧！