俄语考研议论文常用词汇总结二 | 俄语词汇

30） Не хлебом единым жив человек. источник вунь гуо
人不是只为吃活着。

31） посвятить себя делу осуществления социалистических модернизаций с китайской спецификой
为实现具有中国特色的社会主义现代化而献身

32） стремиться стать целеустремленными， воспитанными， культурными， дисциплинированными， достойными продолжателями дела социалистических модернизаций
立志成为有理想，有道德，有文化，有纪律的社会主义现代化建设事业的合格人才

33） подчинять личные интересы государственным и коллективным
个人利益要服从国家利益，（文国俄语）集体利益

34） добросовестно относиться к труду，источник вунь гуо  активно участвовать в общественной практике， обществешю- полезном и производительном труде
热爱劳动，积极参加社会实践，积极参加公益劳动和生产劳动

35） обращать должное внимание на воспитание личных моральных качеств
注意个人品德修养

36） активно участвовать в физкультурно-спортивньгх занятиях и оздоровительных культурных мероприятиях， улучшать физическое и духовное состояние
积极参加体育锻炼和健康文化活动，增进身心健康

37） усердно учиться， упорно штудировать изучаемые предметы ， стараться выполнить каждый пункт учебного задания
勤奋学习，刻苦钻研，努力完成各项学习任务

38） Чем больше человек любит своё дело， тем лучше он работает и больше приносит народу блага .
一个人热爱自己的事业，就越能更好的工作，给人民带来越来越多的福利。

39） В нашей стране каждый труженик несёт свой труд на благо всем.
在我们国家每一个劳动者都在用自己的劳动为打击谋利益。

 
40） Авторитет можно завоевать только делами， источник вунь гуо а не пустыми словами.
威信的获得只有靠行动，（文国俄语）而不是靠空谈。

41） Искренняя самокритика не только не снижает авторитет， а наоборот， повышает его
真诚的自我批评不仅不会降低威信，相反，会提高威信。

 

42） Благо людей в жизни， а жизнь в работе
人的幸福就是生活，而生活就是工作。

43） Будьте благородным человеком， твёрдым в несчастиях.
要做一个高尚的人，遇到不幸就要坚强

44） Красоту внутреннего мира человека составляют чистота сердца， верность， любовь ，правдивость ， труд па благо своей Родины.
心地纯洁，忠实，博爱，诚实，为祖国富裕而劳动是一人的内心世界的美。

45） Внешняя красота человека не всегда соответствует его духовному облику.
一个人的外表美并不总是和他的精神面貌相一致的。