俄语常用固定词组

 

вместе взятые总共，一起（взятые是взять的被动形动词）
вместе с тем同时，并且
в независимости от(чего)不管…不以…为转移
в областе(чего)在…方面，在…范围内
в обход(чего) 绕着…(обход：巡视；绕道，绕行；迂回，包抄；回避，规避)
в общем一般地，一般说来，大体上
во время(чего)在…时候
во всех областях在…(的)各方面；在…(的)各个领域
во всех отношениях在各方面
в одно целое成整体
во главе с(кем)在…领导下；以…为首(глава首长)
во избежание为了避免
во многом在很大程度上，在很多方面
вообще говоря一般说来
в основе(чего) 根据；在…基础上
в основном基本上
в остальном在其他方面
в отличие от(чего)不同于；与…不同
в отношении(чего)在…方面；对于；关于
во что бы то ни было无论如何
во что бы то ни стало无论如何
в первую очередь首先
в пользу(кого-чего) 有利于…，对…有利
в порядке整整齐齐地，有条理地
в последующем后面；以后…
в пределах(чего) 在…之内，在…范围内
в противоречии с(чем) 与…相抵触；和…矛盾
противоречие(中) 矛盾，抵触；反对意见，反驳
противоречить кому-чему反驳，反对；与…相矛盾，与…相抵触，不一致
в прошлом在过去；以前；从前
в результате(чего) 由于…的结果；由于
время от времени有时，偶尔
вряд ли未必
в ряде(чего)在许多…中；在一系列…中
в самом деле事实上，果真
в свете(чего) 根据…；由…看来；就…而论
в своё время当时
в свою очередь也，又
в связи с(чем) 由于…，因为…
в связи с этим因而，因此
всего лишь只是，不过
всё более и более越来越…
всё больше и больше越来越多
всё ещё仍然，仍旧
всё же毕竟；仍然
всё равно都一样，同样
всё-таки还是；终究，毕竟
в силу того,что由于；因为…
в силу(чего) 由于；因为…
вслед за(чем) 在…之后；随…之后；随着…
вслед(副) 跟着，随着 (за кем-чем)
(前)(第三格) 跟在…身后，随…之后