俄语医疗用品类词汇

 医疗器械       медицинская аппаратура и инструменты

诊断床    лежанка для осмотра

万能诊断床    универсальный осмотровый стол

听诊器    стетоскоп

叩诊器    перкуссионный молоточек

血压计    сфигмоманометр

体温表    термометр;градусник

压舌板    шпатель

注射器    шприц

 

俄语医疗用品类词汇 

注射器针头    игла для шприца

绷带       бинт;повязка

橡皮膏    липкий пластырь

脱脂棉    гигроскопическая вата

纱布       марля

夹板       лубок

便盆（卧床病人用）    подкладное судно

热水袋    грелка;резиновая грелка

冰袋       пузырь для льда

橡皮手套       резиновые перчатки

缝线（尚未使用的缝线）    кэтгут

缝线（已缝在伤口上的缝线）    шов

肠线（旧名羊肠线）    кэтгут

扩张器    расширитель

牵开器    сократитель

导尿管    мочевой катетер

阴茎套    кондом;презерватив(для мужчин)

子宫帽    колпачок

避孕环    маточное кальцо(для предупреждения беременности)

肺活量计       спирометр

 

 

X光机    рентгеновский аппарат

大型X光诊断机   большой диагностический рентгеновский аппарат

外科镊    пинцет;секционные щипцы;хирургические щипцы

人造血管       искусственный кровеносный сосуд

丝血管    шолковый кровеносный сосуд

电热烧灼器    электрический прижигатель

助听器    аудифон

医药箱（出诊用）       аптечка

救护车    амбуланс;скорая помощь;неотложная помощь;неотложная помощь ;неотложка

推病人用的床       носилки

轮椅（推病人用的车）       каталка

光学器械       оптический прибор

消毒设备       оборудование для дезинфекции

高压蒸气灭菌器    автоклав

煮沸灭菌器    стерилизатор(кипячения)

人工心肺机    искусственная сердечнолегочная машина(аппарат)

紫外线灯       ультрафиолетовая лампа

荧光屏    флоресцирующий экран

脑动电流描记器    электроэнцефалограф

心电图机       электрокардиограф

心电图起搏电疗器；心脏起搏器       электрический пульмотор

电针治疗机    терапевтический аппарат для электрической акупунктуры

电子血球计算机    электрический гемоцитометр

短波电疗机    коротковолновая терапевтическая машина

超声波诊断仪       ультразвуковой диагностический прибор

体外循环装置；人工心肺机       внетелесная циркуляционная машина;приборы для внетелесного кровообращения

微波电疗器    микроволновой терапевтический прибор

深低温治疗器       прибор для криотерапии

同位素扫描仪       изотопый многоточеный измерительный прибор

氧气管    кислородный цилиндр

 

 

氧气吸入器    кислородный прибор;прибор для вдыхания кислорода

氧气面罩       кислородная маска

显微镜    микроскоп

气管镜    брохонскоп

胸腔镜    торакоскоп

胃镜       гастроскоп

结肠镜    колоноскоп

直肠镜    проктоскоп

子宫镜    гистероскооп

膀胱镜    цистоскоп

耳镜       отоскоп;ушное зеркало

检鼻镜    конхоскоп

检眼镜    офтальмоскоп;глазлое зеркало

视力计    оптометр

视力表    силозрительная таблица

 

 

早产儿保温箱       инкубатор

牙科综合治疗机    комплексный зубоврачебный аппарат

植皮刀    дерматотом

手术台    операционный стол

万能手术台    универсальный операционный стол

手术灯    операционная лампа

无影灯    бестеневая лампа

手术刀    скальпель;операционый нож

激光手术刀    лазерный операционный нож

石英水银灯    кварцево-ртутная лампа

紫外线灯       ультрафиолетовая лампа

分娩台    акушерский стол

婴儿恒温室    комната с постоянной температурой для новорожденных

石膏床    гипсовая кроватка

медтехника и медикаменты 医疗器械和药品

препарат 制剂

панты 鹿茸

жидкая мазь 搽剂

пенис оленя 鹿鞭

инъекция 注射剂

 пчелиное молочко 蜂乳；蜂王浆

 

 

 

капли 滴剂

пчелиный яд 蜂毒

капсула 胶囊

мелиттин 蜂毒酞；蜂毒素

мазь 药膏；软膏

пятилистый женьшень 西洋参

микстура(лекарственный раствор) 药水

 рога оленя 鹿角

настой 浸剂

рога сайги 羚羊角

настойка 酊剂

тоническое средство(тоник) для женщины 女宝

отвар(декокт) 煎药；汤药

тоническое средство(томник)для мужчины 男宝

паста 糊剂；糊膏

хвост оленя 鹿尾

 

 

пилюля 药丸

экстракт женьшеня 人参精

пластырь 膏药；硬膏

элеутерококк 刺五加

порошок 药粉

 кардиомонитор 心脏监护仪

примочка 洗剂

кардиостимулятор 心脏刺激器

припарка 泥罨剂

электрокардиограф 心电机

свеча(суппозиторий) 坐药；栓剂

рентгеновский аппарат X光机

 

 

сироп 糖浆

 аппарат физиотерапевтический лазерный 激光理疗仪

таблетка 药片

 ультразвуковой диагностический прибор 超声波诊断仪

э кстракт 浸膏

электроиглотерапевтический прибор 电针汉疗仪

эмульсия 乳剂

 прибор для анестезии 麻醉机

прибор для вытяжения 牵引器

прибор для дыхания 呼吸机

целебные травы(снадобье) 草药

 

 

 

 массажер 按摩器

желчь медведя 熊胆

 массажное кресло 按摩椅

женьшень 人参

зародыш оленя 鹿胎

универсальный операционный стол 万能手术台

китайский лимонник 五味子

анализатор импульсный 脉冲分析仪

кости тигра 虎骨

 микротом 切片机

лекарственная настойка 药酒

автоклав 高压蒸气消毒器

маточное молочко 蜂王浆

стерилизатор 煮沸灭菌器

мускус(кабарговая струя) 麝香

инкубатор 保温箱

разовый шприц 一次性注射器

стетоскоп 听诊器

игла для шприца 注射器针头

сфигмоманометр 血压计

одноразовая инфузия(трансфузия) 一次性输液器

 резиновая грелка 暖水袋

разовые резиновые перчатки 一次性橡皮手套

 набор игл 一套针灸针