描述症状的俄语词汇一

 

生病  болеть;
хворать  神志昏迷；
бредовое стстояние；бредить;бред  谵妄
生……病  у кого...；болеть чем...；страдать чем...
гипогликемия  低血糖
感到不舒服  чувствовать себя плохо；кому нездоровится；кому плохо;плохое самочувствие

遗精  ночное семяистечение；сперматоррея
主要体征  главные физические симптомы
早泄  проспермия
体温  температура
幽门梗阻  закупорка привратника
血压  кровяное давление

肾关闭；尿闭  анурез；задержание мочи
脉搏率  пульс；частота пульса；ритм пульса
紫绀  синюха；цианоз
心律  ритм биения сердца
皮下出血  подкожное кровотечение；подкожная геморрагия

早期症状  ранний симптом；ранний признак
内出血  внутреннее кровотечение
前驱症状  продром;предшествующий признак；предшествующий симптом
外出血  внешнее кровотечение
自觉症状  субъективный симптом
伤口大量出血  обильное кровотечение из раны

主要症状  главный симптом
咯血  харкать кровью；кровохаркание；гемоптиз
全身症状  систематический симптом
呕血 кровавая рвота；гематемез；гематемезия
临床症状  клинический симптом；клинический признак
阴道大量出血  серьезное кровотечение из влагалища

发烧；高烧   жар；температура；повышенная температура；высокая температура
拉黑便；柏油状大便  дегтеобразный стул；черный стул
有低烧  субфебрильная температура；небольшая повышенная температура
拉虫子  в кале испражнениях глисты；в кале глисты
头晕眼花  кружится голова，рябит в глазах；мелькают мушки перед глазами

拉血  кровавый понос
眩晕  головокружение
潜血  скрытая кровь
耳鸣  шум в ушах；звон в ушах
腹水  асцит
 
心悸  сердцебиение；пальпитация
水肿  водянка
充血  прилив крови；гиперемия
浮肿  отек；отекать；пухнуть
气促  учащенное дыхание；задыхаться
腹内肿块  твердая масса；твердый ком в брюшной полости

发冷  кого-л.знобит；чувствовать холод
淋巴结肿大  увеличение лимфатического узла
呼吸困难  трудно дышать；тяжело дышать ；удушье；диспиоэ
肝肿大  увеличение печени；увеличенная печень
寒战  озноб；дрожь；дрожать

心脏肿大  увеличение сердца；расширение сердца
头痛  головная боль；голова болит
脾大  увеличение селезенки；увеличенная селезенка；спленомегалия
嗓子痛  горло болит
（肝大）可以触及   (печень)прощупывается
咳嗽  кашель；кашлять
（肝大）一指  увеличение печени на толщину одного пальца

干咳  сухой кашель
黄疸  желтуха
咳得厉害  сильный кашиль；сильно кашлять
（病人）出现黄疸  (у больного)разлитие желчи；(у больного)желтуха
咳嗽有痰  кашель с мокротой
血清转安酶  аминофераза сыворотки крови

舌苔  налет на языке
昏厥  обморок；упасть в обморок
舌苔很厚  язык обложен；обложенный язык
休克 шок；быть в состоянии шока

嘴发苦  горький вкус во рту
昏迷  бессознательное состояние;кома
口臭  дурной запах по рту
肿  опухать;опухание

打喷嚏   чихать；чиханье
麻   онеметь；онемение；онемелый
流鼻涕   из носа(из носу)течет
发痒   зуд；зудеть
鼻子不通  нос заложило；заложенность носа；закупорка носа
全身发痒   все тело зудит