俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 俄语常用口语 » 正文

俄语乌龙球怎么说?怎么写?

时间:2014-06-26来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:автогол, гол всвои ворота 乌龙球【词语释义】:Автогол или гол в свои ворота
(单词翻译:双击或拖选)


автогол, гол всвои ворота 乌龙球
【词语释义】:

Автогол или гол в свои ворота — в спортивных играх взятие (обычно случайное) игроком защищающейся команды собственных ворот, засчитывается как голнападающей команды.
乌龙球——是在体育赛事中球员(通常是偶然的)将球射入本方球门,致使对方得分的球。
【词语来源】:

“乌龙球”源于英语的“own goal”一词,意为“自进本方球门的球”,与粤语的“乌龙”一词发音发音相近,而粤语“乌龙”有“搞错、乌里巴涂”等意思,大约在上个世纪六、七十年代,香港记者便在报道中以“乌龙”来翻译“own goal”。
 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 体育赛事


------分隔线----------------------------
栏目列表