俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 俄语学习方法 » 正文

中国人的“外宾情结”正在坍塌

时间:2017-07-08来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:[导语]最近,广州市公安局成功打掉一个名为Freedom Fighters的外籍涉黑犯罪团伙。该团伙的兴起,缘于早期外籍人员的债务纠纷,在
(单词翻译:双击或拖选)
 [导语]最近,广州市公安局成功打掉一个名为“Freedom Fighters”的外籍涉黑犯罪团伙。该团伙的兴起,缘于早期外籍人员的债务纠纷,在追债不成时,就直接用斧头去抢、去砍人。据新闻报道,该团伙首领是一个中国通,并配有牧师、专职财务。
 
近些年来,在华外国人频频成为负面新闻的主角,这在以往是不常见的。时移世易,外国人不再是高大上的代名词。中国人曾经的“外宾情结”,也在快速崩塌。
 
 
●中国人的“外宾情结”
1949年后到70年代末,来中国的外国人凤毛麟角。在西方文学和译制片的影响下,绅士,多金,有文化,酷,浪漫,温柔,会享受生活,几乎是改革开放初期中国人对老外的集体美好想象。
 
 
1978年的一天,一个老外身穿黑色毛料大衣、脖子上随意搭条围巾,手插在兜里,气宇轩昂地走在北京的大街上,这个人叫皮尔?卡丹,他给还身着蓝色工作服的中国工人留下了良好的印象。
对于刚刚打开国门的国家来说,在大街上看到外国人是件很新鲜的事,哪里有老外,哪里就能引起围观。彼时《小学生守则》中有一条是:“在街上看到外国友人,不围观,不干扰,不尾随,热情大方,不卑不亢。”专栏作家关开亮的父亲是80年代初的大学生。他念本科时,所在的学校引入了第一位外教,为了避免“没见过世面”的大学生做出诸如在外教背后指指点点和直呼其“老外”的事情发生,学校还专门开了动员教育大会。
 
 
那个时代的老外,身份以专家、富商为主,精英范十足。中国人也以认识和结交“外国友人”为荣。许多留学生都会被聘用为兼职“副经理”,为各种公司充门面。一个北京商人说:“好多皮包公司一定得聘一个外国人当员工,然后冒充高层,和其他公司谈合同。对方往往因为有外国人而礼让,因此合同上我们总是容易占便宜。”大部分官方机构也保有类似的态度,老外在中国工作和生活,可享受一系列的超国民待遇。比如较高的税务起征点,以及种种法律政策特权。
 
 
90年代中,美国人彼得?海斯勒(中文名:何伟)作为“美中友好志愿者协会”的一员来到中国长江边上的小镇涪陵教书的时候,像他这样的异域面孔,搁在这样的内地小镇,走到哪儿都会被围观。而当时,全中国最有名气的草根外国人,是电视里那个会说一口流利中文的加拿大人“大山”。 在《江城》一书中中,何伟回忆起作为一个“洋鬼子”,初到中国小镇时所面临的压力:“别人对我无关宏旨的关注,老是冲着我戏谑性地大喊大叫,我极力挣扎着要弄明白一个外国人可以干什么不可以干什么。这样的骚扰也有另外一面,因为中国人对外国人总会有些好奇和迷恋,一旦交谈起来,他们往往比一般人对我要好得多。”何伟写出了中国当地人和外国人之间微妙奇特的感觉:互相怀有好奇、迷恋和恐惧。
 
 
当然,中国人不是对所有老外都持仰望视角。
在中国生活了近9年的日本人加藤嘉一,曾向一位美国白人姑娘解释中国人为何具有如此浓厚的“洋大人情结”——“近代以来,中国被西方列强瓜分过,半殖民过。至今他们都牢牢记得,所以需要想方设法赢得西方人的认可和尊重。在不自信的心理下,只能用你所说的夸张方式把内心矛盾释放出来。他们那样做本来就不是为了你,而是为了自己。”
 
 
一边是加藤嘉一的家乡和亚洲其他国家都在中国人嘴里有着各种蔑称,另一边,非洲黑人兄弟也有苦水。在《老外侃中国》一书中,一位非洲人讲起在中国的经历时感叹:“在外国留学生圈子里,不少人都羡慕我。我认识几个没有受过高等教育的美国人、德国人,他们总跟我说:‘你多好啊,懂法、中、英三门语言,又念到了研究生,找工作也容易。哪像我们,没文化,口袋里也没几个钱。’我自己感觉也不错。可我跟他们几个一起上街时,遇到的中国人往往会对他们更殷勤。大概中国人以为白人就是比黑人有钱、有文化。街上的中国人常常手指着我喊道‘看,黑人!’据我的观察,白人走在街上,人们会说:‘看,老外。’不会说:‘看,白人!’前几天在北京一个地铁站附近,一个男人看到我特别兴奋,赶紧拽身边的小男孩,手指点着我说:‘看,黑人!’”
德国《时代》网站曾经刊文《中国新的种族主义问题》,文章称中国人对在广州生活的非洲人有种族歧视,如称黑人为“黑鬼”,把非洲翻译为“不正确的”洲,警察特地用英文提示非洲人“不要买卖毒品和卖淫”,出租车司机不愿拉非洲乘客……
 
 
●习惯“问题外宾”
近十几年来,越多越多的外国人涌入中国。2014年,入境旅游外国人人数达到2636.08万人,在华常住外国人60万。在中国少数地方,比如北京的望京、上海的古北、广州的三元里,浙江县级城市义乌,由于外国人大量聚居,那里的中国人倒变得像“外国人”了。
就如同走出国门的中国人不再全是精英一样,来中国工作的外国人也是鱼龙混杂。不可避免的,近年涉外案件明显增多,北上广等外贸发达地区成为来华外国人犯罪的高发地,涉及金融诈骗、走私贩毒等。
广州街头出现了外籍“行骗党”,玩“神水”变美钞;或声称曾在美军后勤部服役过,有美国政府从未公开发行过的大面额连号美钞兑换。
 
 
老外高素质的印象似乎也一夜之间消失了。2012年5月,英国籍男子在北京街头猥亵一名中国女子被抓,随后又爆出北京交响乐团外籍大提琴手动车上爆粗戏弄中国女性。2012年世界斯诺克中国公开赛四分之一决赛后,输球的著名球星奥沙利文竟叼着烟走进新闻发布厅,居然还说:“在英国是禁止在室内抽烟的,但在中国,我感觉好像可以随心所欲。”
2013年12月,北京市朝阳区大街上一个大妈揪着一个老外,说他撞倒了自己。在事实未明的情况下,网友断定是“大妈讹老外”的戏码,然而事后证实确实是老外撞人,并且还口出恶言。
 
 
在一次又一次被刷新旧有认知之后,中国人开始意识到,原来老外也一样,有书生和痞子,精英和人渣,人生赢家和屌丝之分。
在收藏家马未都看来,“老外变坏”与中国的社会环境有关:“我在南方一些旅游城市,看见一些常住的外国人,一天到晚无所事事,在自己的国家领救济,跑到中国来领快乐,多数随手还领了姑娘。”“洋人最初以不说瞎话傻呵呵著称,可谁知几十年下来,洋人也学坏了,学油了,尤其长住中国的某些老外,偷奸耍滑爆粗口,利用中国人的善良欺负中国人。”
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 近些年来


------分隔线----------------------------
栏目列表