俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »走进俄罗斯 » 俄罗斯旅游 » 正文

比起rua熊,俄罗斯人还是更喜欢喂这个动物

时间:2020-02-24来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:不同的国家有着不同的国情和文化,而这些因不同文化而产生的影响投射在我们日常生活中的角角落落。经常在不经意间会发现一些很有
(单词翻译:双击或拖选)
 
 
不同的国家有着不同的国情和文化,而这些因不同文化而产生的影响投射在我们日常生活中的角角落落。
 
经常在不经意间会发现一些很有趣的现象,比如说接下来的这几点。
 
 
1
 
“你在俄罗斯学会了什么?” 
 
“...去车站之前先上厕所” 
 
“......"
 
 
 
 相信许多去过俄罗斯汽车站(автовокзал)的同学们,都会有这个经历。
 
 把包包给朋友之后两手空空的去找洗手间,然后门口的大妈就会严肃的拦下你,在你疑惑不解的时候,她指一指旁边的牌子。
 
 噢原来上厕所要花钱…虽然也不贵(大概是按照城市大小规定的票价吧,20卢到50卢不等。也有一些车站是拿着车票可以免费上厕所哒),但是在国内已经习惯了拿手机在厕所门口都可以扫码得卫生纸的这种便利。所以有时还是会觉得不习惯。
 
                                                                       
 
2
 
”你们在抽烟吗!“
 
”不是我们在做饭“
 
 
 
 俄罗斯的烟雾报警器(дымовая сигнализация)真的遍布室内各个角落。每个寝室都有两个以上的烟雾报警器,除了不可以在寝室内吸烟以外,炒菜也是禁止在室内进行的。据宿管阿姨说 因为寝室楼很旧了,而且屋里的柜子很多是木制的,很容易着火所以一定要注意安全。
 
 俄罗斯人对于火灾的防范意识是非常强的,在寝室楼会经常进行火灾演习,完全在你意想不到的时间。
 
( 谁还没有个半夜从寝室被大妈撵到楼下进行演习的时候呢。)
 
 
 
3
 
”哈哈哈哈哈哈“
 
”?你笑什么“
 
”大家都在笑一定很好笑“
 
”……“
 
 
 
 以上对话发生在刚出国和朋友去看电影的我们之间。
 
 在俄罗斯,无论电影还是电视剧,真的没有字幕这个说法。很多时候听到新单词只能凭感觉去拼出来查字典。
 
 看俄罗斯本国电影还好, 看国外电影的时候,经常感觉整部电影只有两个配音员在来回的说话…太容易出戏了。
 
 
 
4
 
”大家都晒的好黑噢…“
 
”是啊,红黑红黑的“
 
”…“
 
 
 
 俄罗斯人真的好喜欢晒太阳把自己晒黑(загорелый),我感觉在海边他们
 
可以躺一天,然后傍晚的时候心满意足的回家。
 
  在俄罗斯如果你是偏黑一点的肤色,会被人认为你是个有钱人,因为在他们看来,只有有钱的人才会去度假,度假才会晒黑,所以晒黑=有钱(???)
 
 
 
难道因为大家都喜欢晒太阳所以国花才是向日葵吗?
 
 
 
 
 
 
 
5
 
“请问我的快递要多久能邮到呢?”
 
“正常的话是一周后  也有不正常的时候就是找不到了”
 
 
 
 除了大家都知道的俄罗斯外卖很慢以外,俄罗斯的快递也很慢!不只是慢!还没有安全保障!每次寄快递都是一次胆战心惊的冒险,取快递的感觉大概跟开盲盒差不多,因为你可能忘记了是你多久前买的什么东西…
 
 同学第一次知道我要去寄快递时问:重要的东西吗,如果重要的话还是坐火车自己送去吧…
 
 
 
6
 
“如果说中国人沉迷手机,那我们就是沉迷电视”
 
 
 
 俄罗斯人很喜欢看电视,至少老年人很喜欢。每次走出寝室楼时,一楼的宿管一定在看电视。
 
 我们的老师也无数次的吐槽自己的丈夫太爱看电视。
 
 
 
在俄罗斯,许多家庭的电视,不在客厅,而是在厨房。也许在吃饭的时候看电视是“俄式放松”的一种方式吧。
 
 
 
7
 
“怎么可以吃鸽子,鸽子那么可爱”
 
 
 
 我个人最喜欢俄罗斯的一点就包括 你在街道上、马路边、公园里,随处可见胖乎乎的鸽子(голубь),它们也不会害怕你的靠近,甚至有些会晃着走向你。
 
 在俄罗斯街道上的鸽子都是大家用爱自愿喂养的,拿着一袋面包走向鸽子群,慢慢撕成小块扔向它们。
 
 也有很多人带着家里的小孩子,让他们去喂鸽子,我想,这大概也是一种亲近自然的方法吧。
 
 
 
 
当然啦 在日常和社会生活中,俄罗斯与中国之间的差异不会只有一点点,
 
用学了俄语的聪明小脑瓜去继续探索发现吧~
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 先上厕所


------分隔线----------------------------
栏目列表