俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »走进俄罗斯 » 俄罗斯旅游 » 正文

俄罗斯人常说的дача是什么?

时间:2021-01-30来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:每逢假期或周末,你总会听见俄罗斯人说,他们要去自己的дача休息,度假。那么这个дача究竟是什么呢?дача,在词典里
(单词翻译:双击或拖选)
 每逢假期或周末,你总会听见俄罗斯人说,他们要去自己的дача休息,度假。那么这个дача究竟是什么呢?дача,在词典里的译义是“别墅”。一说是别墅,我想小伙伴们就有画面了。
 
在俄罗斯,大部分人都有自己的别墅,逢年过节就去住着玩玩。不过,并不是因为他们都很有钱,而是因为,此“别墅"非彼别墅。
 
是这种吗?
 
 
 
还是这种?
 
 
 
不,都不是,是这种啦。↓↓
 
 
 
是不是比预想中的要“朴实无华”一些,但这就是俄罗斯的别墅。与中国不同,他们的别墅更像是乡间小屋,大部分是木质的,一层再加个小阁楼是标配,门口再添上一片菜地。↓↓
 
 
 
在小的时候,俄罗斯的男孩子就会学习木工,有道是“男木工,女体操,全员都会滑冰刀”。俄罗斯男人十个有七个会做木工,因此,他们的别墅大部分是自己造,或者是找亲朋好友帮忙建造。
 
 
 
在俄罗斯人的心里,别墅占有很重要的位置。对于他们而言,别墅就像是一种心灵寄托,可以让他们远离城市的杂乱生活,更给了他们亲近自然,亲近家人的机会。这不仅仅是一幢房子这么简单,更像是给予他们安全感的避风港湾。
 
因此,他们都会选择自己亲手来建造别墅,如果平常比较忙,一栋别墅拖拖拉拉,可能要造一两年,不过他们很享受这个过程就是了。
 
 
 
说起别墅,小编有一件趣事要分享。
 
几年前,一位朋友去俄罗斯实习,借住在一位老太太家里。朋友比较热心,天天帮老太太干活。有一天周五,老太太问朋友想不想陪她去乡下的дача住两天。一听这个,朋友立马拍腿应允,别墅诶,肯定很豪华。
 
结果到那之后,朋友只看到一幢孤零零的小木屋,甚至这木屋还没完全建成,木板钉子落一地。
 
原来这就是老太太口中的别墅,朋友叹气住下,那个周末,她白天在菜地里帮老太太锄地浇水,晚上帮老太太盖房子,累得身心俱疲。
 
 
 
从此,她就明白了俄罗斯的дача究竟是什么了。
 
如果你去俄罗斯旅游,学习的话,可以去体验试试,感受一下俄罗斯的乡村风情,想必也别有一番滋味。
 
那么,关于俄罗斯дача的介绍就到这啦~
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 自己的别墅


------分隔线----------------------------
栏目列表