俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Китай принял решение о совершенствовании избирательной системы в САР Сянган

时间:2021-03-27来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Всекитайское собрание народных представителей /ВСНП/ - высший зак
(单词翻译:双击或拖选)
 Всекитайское собрание народных представителей /ВСНП/ - высший законодательный орган Китая - в четверг приняло решение о совершенствовании избирательной системы в Специальном административном районе /САР/ Сянган.
 
Решение было принято подавляющим большинством голосов на 4-й сессии ВСНП 13-го созыва.
 
Это решение является очередным важным шагом государства по совершенствованию правовой и политической систем САР Сянган вслед за принятием в июне 2020 года Закона о защите национальной безопасности в САР Сянган.
 
По итогам рассмотрения проекта решения на сессии ВСНП отметили, что Сянган после возвращения в лоно Родины вновь включен в систему государственного управления, а Конституция КНР и Основной закон КНР о САР Сянган совместно образуют конституционную основу САР Сянган.
 
Избирательная система в САР Сянган, которая включает в себя методы избрания главы администрации и формирования Законодательного совета, является важной частью политической структуры САР Сянган, отмечается на сессии.
 
Избирательная система должна соответствовать курсу "одно государство - два строя", соответствовать реалиям САР Сянган и обеспечивать то, чтобы Сянганом управляли люди, которые любят страну и любят Сянган.
 
Избирательная система должна способствовать защите государственного суверенитета, безопасности и интересов Китая в области развития и способствовать поддержанию долгосрочного процветания и стабильности Сянгана, подчеркивается на сессии.
 
ВСНП приняло это решение с целью совершенствования избирательной системы в САР Сянган и развития демократической системы, соответствующей реалиям Сянгана, в соответствии с Конституцией КНР, Основным законом о САР Сянган и Законом КНР о защите национальной безопасности в САР Сянган.
 
Решение состоит из девяти статей:
 
-- В процессе совершенствования избирательной системы в САР Сянган необходимо в полной мере и точно претворять в жизнь курс "одно государство - два строя" и принцип "Сянганом управляют сами сянганцы в условиях высокой степени автономии", защищать конституционный порядок в САР Сянган, определенный Конституцией КНР и Основным законом о САР Сянган, обеспечить управление Сянганом сянганцами, главной опорой которых выступают патриоты, надлежащим образом повышать эффективность управления САР Сянган и гарантировать права постоянных жителей САР Сянган избирать и быть избранными.
 
-- Предусматривается создание в САР Сянган избирательной комиссии, которая обладает широкой представительностью, соответствует реалиям САР и представляет общие интересы общества. Она отвечает за избрание главы администрации, который вступит в должность после назначения центральным правительством, и части членов Законодательного совета, а также несет ответственность за выдвижение кандидатов на пост главы администрации и членов Законодательного совета и другие дела. Избирательная комиссия состоит из 1500 представителей пяти секторов, а именно торгово-промышленного и финансового кругов; профессионального круга; низового, трудового, религиозного и других кругов; членов Законодательного совета и представителей районных организаций; депутатов ВСНП и членов ВК НПКСК от САР Сянган и представителей сянганских членов соответствующих общенациональных организаций.
 
-- Глава администрации САР Сянган выбирается избирательной комиссией и назначается Центральным народным правительством КНР. Кандидата на пост главы администрации должны совместно выдвинуть не менее 188 членов избирательной комиссии, в том числе не менее 15 представителей от каждого из 5 секторов. Избирательная комиссия выбирает главу администрации САР Сянган тайным голосованием по принципу "один человек - один голос". Для победы в выборах ему требуется набрать больше половины голосов всех членов избирательной комиссии.
 
-- Каждый срок число членов Законодательного совета САР Сянган составляет 90. Они избираются избирательной комиссией, функциональными группами и через прямые окружные выборы.
 
-- В САР Сянган будет создана мандатная комиссия, которая будет заниматься рассмотрением кандидатур. Она будет нести ответственность за рассмотрение и подтверждение компетенции кандидатов в члены избирательной комиссии, главы администрации и члены Законодательного совета. САР Сянган обязан усовершенствовать систему и механизмы, связанные с рассмотрением компетенции кандидатур, для того, чтобы обеспечить соответствие компетенции кандидатур Основному закону КНР о САР Сянган, Закону КНР о защите национальной безопасности в САР Сянган, интерпретации ПК ВСНП относительно 104-й статьи Основного закона КНР о САР Сянган, решению ПК ВСНП о компетенции членов Законодательного совета САР Сянган, а также положениям соответствующих местных законов САР Сянган.
 
-- ПК ВСНП уполномочен в соответствии с решением о совершенствовании избирательной системы в САР Сянган внести поправки в Приложение I "Порядок избрания главы администрации САР Сянган" и Приложение II "Порядок формирования Законодательного совета САР Сянган и процедуры его голосования" к Основному закону КНР о САР Сянган.
 
-- В соответствии с данным решением и Приложениями I и II к Основному закону КНР о САР Сянган с поправками, внесенными ПК ВСНП, САР Сянган обязан внести поправки в соответствующие местные законы и на правовой основе организовывать и регулировать соответствующую избирательную деятельность.
 
-- Глава администрации САР Сянган обязуется своевременно докладывать Центральному народному правительству о соответствующих важных ситуациях, касающихся избирательной системы и организации выборов в САР Сянган.
 
-- Решение вступает в силу со дня публикации.
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Решение


------分隔线----------------------------
栏目列表