俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Комментарий Синьхуа: "Четыре недостатка" Америки в контексте борьбы с изменением климата

时间:2021-05-05来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:После многолетних проволочек и откровенного дезертирства США по
(单词翻译:双击或拖选)
 После многолетних проволочек и откровенного "дезертирства" США под звуки фанфар возвращаются в глобальную борьбу с изменением климата, не скрывая своего намерения быть главнокомандующим.
 
Весь мир приветствует возвращение крупнейшего в истории источника суммарных выбросов парниковых газов к выполнению обязательств по борьбе с изменением климата и надеется на его конструктивную роль /в решении проблемы/. Однако Соединенные Штаты должны восполнить как минимум "четыре дефицита", прежде чем они смогут убедить других в серьезности своих намерений.
 
Во-первых, "дефицит последовательности".
 
На протяжении всей новейшей истории диаметральная смена позиций стала отличительной чертой федеральной политики США в области климата. Президент Билл Клинтон подписал Киотский протокол: его преемник Джордж Буш отказался от него. Президент Барак Обама привел Америку к Парижскому соглашению; его преемник Дональд Трамп вышел из него.
 
Нынешний президент США Джозеф Байден вновь подтвердил приверженность своей страны делу. Однако никто не знает, переживет ли последнее обязательство следующие выборы.
 
Во-вторых, "дефицит амбиций".
 
Соединенные Штаты выбросили в атмосферу больше парниковых газов, вызывающих глобальное потепление, чем какая-либо другая страна, но сменявшие друг друга правительства США едва ли выполнили обязательства своей страны в отношении климата.
 
Администрация Дж. Байдена кажется серьезной, но ее амбиции по сокращению выбросов -- на 50-52 проц к 2030 году по сравнению с уровнем 2005 года -- отстают от целей Великобритании. Более того, если у Соединенных Штатов есть решимость, сопоставимая с решимостью Китая, они должны сократить до нуля свои выбросы, пик которых пришелся на 2007 год, в 2037 году, а не к 2050 году.
 
В-третьих, "дефицит помощи другим".
 
Поскольку глобальное потепление антропогенного характера является результатом суммарных выбросов, сегодняшние развитые страны, особенно США, должны приложить искренние и существенные усилия, чтобы оказать помощь развивающимся странам, в том числе в виде финансов и передачи технологий, вместо того, чтобы уклоняться от выполнения своих исторических обязанностей и международных обязательств.
 
Однако в течение шести лет после того, как Вашингтон пообещал внести 3 млрд долларов США в Зеленый климатический фонд -- финансовый механизм, созданный для помощи развивающимся странам в борьбе с изменением климата, туда поступил только 1 млрд долларов.
 
И последнее, но не менее важное: существует "недостаток нравственности".
 
Многим может показаться глупым говорить о нравственности Вашингтона, но проблемы изменения климата, представляющей собой экзистенциальную угрозу для всех, должно быть достаточно, чтобы призвать "лучших ангелов естества Америки" и побудить страну к искренним действиям.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Нынешний


------分隔线----------------------------
栏目列表