俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

В Беларусь из Китая прибыла вторая партия гуманитарной помощи вакцины против COVID-19

时间:2021-05-24来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Из Китая в Беларусь во вторник прибыла вторая партия гуманитарно
(单词翻译:双击或拖选)
 Из Китая в Беларусь во вторник прибыла вторая партия гуманитарной помощи вакцины против коронавируса нового типа /COVID-19/ производства китайской корпорации Sinopharm. Посол Китая в стране Се Сяоюн и министр здравоохранения Беларуси Дмитрий Пиневич на аэродроме Мачулищи подписали акт о передаче препарата.
 
Се Сяоюн подчеркнул, что прибытье второй партии инактивированной вакцины, предоставленной китайским правительством Беларуси в дар, является новым результатом по реализации договоренности между главами Китая и Беларуси. "Оно является новым действием китайско-белорусского противоэпидемического сотрудничества. Оно также отражает глубокое дружественное чувство китайского народа к белорусскому народу. Еще с начала вспышки эпидемии Китай и Беларусь поддерживают друг друга. В прошлом году, когда в Китае началась эпидемия COVID-19, белорусское правительство отправило в Китай два военных самолета 40 тонн гуманитарной помощи. Потом когда в Беларуси началась эпидемия, китайское правительство в свою очередь предоставило Беларуси несколько партий гуманитарной помощи общей объемом 130 тонн, -- сказал он. -- И наши медицинские эксперты постоянно полноценно обменивались опытом в борьбе с эпидемией COVID-19. Совсем недавно медицинские эксперты из китайской провинции Хубэй и Министерства здравоохранения Беларуси провели видео-конференцию для обмена опытом по диагностике и лечению COVID-19".
 
Как отметил посол, в условиях ограниченной производительности вакцины в Китае и высокого международного спроса на китайскую вакцину правительство КНР два раза оказывает помощь Беларуси в предоставлении вакцины. "Это полностью демонстрирует, что китайское правительство придает большое значение китайско-белорусским отношениям... Мы надеемся, что наша вакцина поможет нашим белорусским друзьям в успешной борьбе с коронавирусом. В мире еще свирепствует эпидемия, обнаружено несколько мутаций вируса с очень высокой инфекционностью, поэтому человечеству предстоит еще долгая и трудная борьба с этой страшной эпидемией. Китайское правительство и народ готовы совместно с белорусской стороной в дальнейшем продолжать плодотворное сотрудничество, в том числе и в области вакцинации, для эффективной защиты здоровья людей и безопасности наших двух стран", -- сказал он.
 
В свою очередь министр здравоохранения Беларуси Д. Пиневич поблагодарил китайскую сторону за оказанную Беларуси помощь. "Сегодняшнее событие является продолжением добрых традиций сотрудничества двух стран, что особенно важно в тяжелые времена. Ранее мы уже получали партию вакцины, которая тотчас же была применена для борьбы с коронавирусом... Эта вакцина является одним из лучших образцов фармацевтической промышленности в КНР и сертифицирована ВОЗ. Я готов заверить, что все китайские граждане, проживающие в Беларуси, будут также вакцинированы", -- сказал он.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: конференцию


------分隔线----------------------------
栏目列表