俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Отношения между КНР и США должны быть возвращены в правильное русло как можно скорее -- посол Китая

时间:2021-10-09来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Китайско-американские отношения должны быть возвращены в правил
(单词翻译:双击或拖选)
 Китайско-американские отношения должны быть возвращены в правильное русло стабильного развития как можно скорее. Об этом во вторник заявил посол КНР в Соединенных Штатах Цинь Ган, выступая на онлайн-приеме, организованном посольством КНР в США совместно с генеральными консульствами Китая в Нью-Йорке, Сан-Франциско, Лос-Анджелесе и Чикаго по случаю 72-й годовщины образования КНР.

По словам посла, то, что Китай и США, две крупные страны с разной историей и культурами, социальными системами и на разных стадиях развития, выберут -- мирное сосуществование или конфликты и конфронтацию, взаимовыгодное сотрудничество или игры с нулевой суммой -- влияет на благополучие двух народов и будущее мира.

Следуя духу призыва глав двух государств и работая с американской стороной на основе уважения основных озабоченностей друг друга и надлежащего урегулирования разногласий, Китай намерен продвигать координацию и сотрудничество на двусторонней основе и по основным международным и региональным вопросам, таким как изменение климата, эпидемия коронавируса нового типа /COVID-19/ и восстановление экономики, чтобы как можно скорее вернуть китайско-американские отношения в правильное русло стабильного развития, сказал Цинь Ган.

Дипломат также передал искреннее приглашение американским спортсменам на зимние Олимпийские и Паралимпийские игры в Пекине 2022 года и пожелал китайским и американским спортсменам удачи на соревнованиях.

По этому случаю помощник государственного секретаря по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Критенбринк от имени США поздравил китайскую сторону с Днем образования КНР и пожелал китайскому народу мира, счастья и процветания.

Председатель Совета директоров Национального комитета по американо-китайским отношениям и бывший министр финансов США Джейкоб Лью заявил, что Китай за несколько десятилетий добился выдающегося роста, и сотни миллионов людей были избавлены от нищеты и невзгод.

В эти сложные времена искреннее общение важнее, чем когда-либо, отметил Дж. Лью, добавив, что Вашингтон и Пекин несут общую ответственность за стабилизацию двусторонних отношений и их движение в продуктивном направлении.

Председатель Национального совета по американо-китайской торговле /НСАКТ/ Крейг Аллен отметил, что коммерческие круги США продолжают придавать большое значение Китаю и надеются на укрепление сотрудничества.

По его словам, члены НСАКТ готовы работать совместно со своими клиентами, поставщиками, партнерами, сотрудниками и друзьями в Китае для достижения большего экономического роста на благо обеих стран и их народов.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: выступая


------分隔线----------------------------
栏目列表