俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

На восток! Главы Китая и России посылают миру новые сигналы

时间:2021-11-25来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:3 сентября председатель КНР Си Цзиньпин был приглашён на церемони
(单词翻译:双击或拖选)
 3 сентября председатель КНР Си Цзиньпин был приглашён на церемонию открытия пленарного заседания VI Восточного экономического форума (ВЭФ 2021). Мероприятие состоялось в формате видеоконференции, главы Китая и России выступили на нём с речами. Совсем недавно председатель КНР и президент РФ провели телефонный разговор и видеопереговоры и вот - очередная «встреча».

В этом году тема Восточного экономического форума - «Новые возможности Дальнего Востока в меняющемся мире». Она полностью коррелирует с темой выступления председателя КНР Си Цзиньпина: «Совместно преодолевать трудности и стремиться к общему развитию».

Глобальные изменения несут новые вызовы. Но как уже много раз отмечалось главой Китая и главами других государств, они несут и новые возможности. Председатель КНР Си Цзиньпин не так давно заявил - Азиатско-Тихоокеанский регион является ключевым двигателем мирового экономического роста и прогресса. Президент РФ Владимир Путин на пленарном заседании ВЭФ также подчеркнул, что АТР, на долю которого приходится 1/3 мирового ВВП, долгое время был и остаётся движущей силой глобальной экономики. В частности, за последние 6 лет совокупные прямые иностранные инвестиции в Дальний Восток России, поступившие из стран Азиатско-Тихоокеанского региона, выросли почти вдвое.

▲ Якутский центр газодобычи в российском газотранспортном проекте «Сила Сибири»

Китай всегда был и остаётся активной поддерживающей силой и участником сотрудничества с Дальним Востоком России. В первом квартале текущего года общий объём торговли Дальневосточного федерального округа с Китаем увеличился на 31,8% по сравнению с аналогичным периодом 2020 года. КНР прочно занимает позицию главного торгового партнёра и крупнейшего источника иностранного капитала на российском Дальнем Востоке.

▲ Место проведения IV Восточного экономического форума

Гость Восточного экономического форума в этом году Ту Синьцюань, декан Китайского исследовательского института Всемирной торговой организации (ВТО) при Университете международного бизнеса и экономики заявил: «Владивосток - место, где традиционно проводится Восточный экономический форум, является самой восточной точкой России. Форум будет проводиться здесь и впредь. Он отражает логичную реакцию России на нынешнюю тенденцию "подъёма на Востоке и падения на Западе" реального сектора экономики, и, в то же время, это ответ на новые тенденции и новое понимание мировой экономической структуры».

В своём видеообращении на ВЭФ 2021 председатель Си Цзиньпин подчеркнул: «Мы должны продолжать продвигать взаимовыгодное сотрудничество, углублять совместное строительство и интеграцию "Одного пояса и одного пути” и Евразийского экономического союза, поддерживать инновации и развитие цифровой экономики, и вместе реагировать на изменения глобального климата. Новые изменения будут способствовать региональному социально-экономическому развитию».

Российский председатель Экспертного совета Китайско-российского комитета дружбы, мира и развития Юрий Тавровский на полях VI ВЭФ поделился следующими данными: в 2020 году объём двусторонней торговли между КНР и РФ уже третий год подряд превысил 100 млрд. долл. США; за первые четыре месяца 2021 года объём китайско-российской торговли увеличился на 19,8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года; наиболее веская часть сотрудничества на долю энергетики приходится; самый длинный в мире трубопровод для поставок природного газа эффективно открыт и действует именно между Китаем и Россией.

Всё более привлекательным становится сотрудничество в области сельского хозяйства. Продукция российского агрокомплекса пользуется у Китая непрерывно растущим спросом. Президент РФ Владимир Путин несколько раз дарил председателю КНР Си Цзиньпину своё любимое российское мороженое. В результате продажи мороженного в Китае резко выросли.

Генеральный консул КНР во Владивостоке Ян Вэньбинь упомянул об этом факте в интервью российскому журналу «Окно в Азиатско-Тихоокеанский регион». Помимо мороженого консул также упомянул соевые бобы. Объём торговли соей между Китаем и Россией огромен: в определённые периоды 93% сои, экспортируемой из России, поставлялось именно в Китай.

▲ Российское грузовое судно с 1000 тонн сои прибыло в терминал порта Хэйхэ (пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай)

В настоящее время между Китаем и Россией налажены все этапы сотрудничества в данной сфере - выращивание, производство и транспортировка соевых бобов. Китайские компании могут арендовать в России землю под посевы сои, строить заводы по её переработке и строить зерновые терминалы. Соя является главным «пионером» китайско-российского сельскохозяйственного сотрудничества, а также «экспериментальным полем» для стратегической стыковки китайско-российского регионального сотрудничества.

Глубокое сотрудничество и региональная координация

Когда председатель КНР Си Цзиньпин впервые принял участие в Восточном экономическом форуме в 2018 году, он подчеркнул: Китай реализует региональную стратегию скоординированного развития, ускоряет восстановление старых промышленных баз на Северо-Восточноке страны. Развитие Дальнего Востока также включено в национальную стратегию развития России, продвигается мощная политика взаимодействия и сотрудничества.

С тех пор была достигнута договорённость о создании межправительственного комитета по сотрудничеству Северо-Восточного Китая, Дальнего Востока России и Байкальского региона. Региональное сотрудничество Северо-Востока и Дальнего Востока - это только начало. Стоит отдельно напомнить, что 2018 год стал также годом китайско-российского сотрудничества и обменов на местном уровне, таковым он был определён лично главами государств Китая и России. Тогда аэропорт Владивостока привлёк к сотрудничеству сразу 3 авиакомпании из Китая. До пандемии COVID-19 было налажено регулярное сообщение между Владивостоком и Нанкином, Сианем, Ханчжоу и другими городами КНР.

▲ Авиакомпания Sichuan Airlines открывает рейс из Харбин-Владивосток-Харбин

Пандемия COVID-19 не только не заблокировала глубину китайско-российского сотрудничества, но даже способствовала росту уровня взаимодействия в отдельных сферах. Ту Синьцюань сказал журналистам: «В условиях нынешнего мирового экономического развития Китай и Россия стремятся к ещё более тесному сотрудничеству и совместному развитию. В то же время к преобразованиям стремится и весь мир. Каждому необходимо найти новые драйверы и источники экономического роста».

Высокий уровень сотрудничества в области передовых и высоких технологий

Сергей Глазьев, бывший советник президента России по экономическим вопросам, глубоко понимает необходимость развития сотрудничества в области передовых и высоких технологий. Со 2 по 5 июня состоялся 24-й Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ). Сергей Глазьев поделился на ПМЭФ личным опытом и впечатлениями: «На заседании круглого стола, хотя участники прибыли из самых разных уголков мира, практически все мобильные телефоны - это китайские бренды. Я говорю об этом, поскольку даже в Санкт-Петербурге, который максимально близок к Европе, люди "смотрят на восток". Мы видим не только реальную торговлю товарами, но и техническое сотрудничество. Этот год стал годом технологических инноваций между Китаем и Россией. Это также первый национальный год, когда главы государств КНР и РФ определили его тему как "Научные и технологические инновации"».

▲ Открытие исследовательского центра Huawei в Москве

Один из самых ярких примеров эффективного высокотехнологичного сотрудничества - это Huawei. В 2020 году Москва использовала технологии и оборудование Huawei для продвижения решений «умный город». В будущем Huawei продолжит инвестировать в Россию, поскольку корпорация заинтересована в разработках российских научно-технических специалистов и коллективов. Как сказал Данил Бочков, эксперт по российско-китайским отношениям Российского совета по международным делам, РФ и КНР расширили своё сотрудничество практически на все стратегические и политические области.

На страны Северо-Восточной Азии, собранные Восточным экономическим форумом, приходится около 1/5 всего объёма глобальной экономики, и они являются одними из самых быстрорастущих регионов мира. Согласно анализу Сергея Глазьева, с углублением китайско-российских стратегических связей Восток становится новым центром глобальной экономической структуры.

Китай и Россия вместе «озвучивают восточный голос, говорят на одном языке и одними понятиями». В своей речи председатель Си Цзиньпин отметил: «Мы все согласны с тем, что международное сообщество должно твёрдо защищать победу во Второй мировой войне, защищать правду истории, извлекать из неё уроки и создавать будущее».

Его выступление пришлось на 76-ю годовщину победы Китайской Народной войны сопротивления японской агрессии и Мировой антифашистской войны. В музее-крепости Дуннин в Китае прошло соответствующее памятное мероприятие. Битва при крепости Дуннин стала последней битвой Второй мировой войны для Китая. Это также важное свидетельство того, что китайский и русский народы сражались плечом к плечу и до сих пор вместе противостоят угрозам и вызовам.

Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров направил участникам мемориального мероприятия видеообращение. Он упомянул, что Россия и Китай решительно осуждают искажение исторических фактов и достижений Второй мировой войны, обеление нацистов и милитаризма и их союзников, а также дискредитацию стран-победительниц. Он выразил уверенность, что дружба и взаимная поддержка России и Китая будут способствовать дальнейшему стремительному развитию отношений между двумя странами и укреплению мира и безопасности во всём мире.

Китайско-российские отношения - это основа поддержания мира и обеспечения глобальной стабильности и безопасности. В разговоре с президентом РФ Владимиром Путиным 25 августа председатель Си Цзиньпин впервые выдвинул концепцию «сотрудничество в борьбе с вмешательством». На Восточном экономическом форуме 2021 президент РФ Владимир Путин отдельно упомянул, что ситуация в Афганистане показывает, что навязывание собственных демократических ценностей странами Запада другим государством ошибочна и недопустима.

Председатель Си Цзиньпин в своей речи сказал о значении китайско-российского сотрудничества для всего мира: «В контексте того, что мир вступает в период бурных изменений, а развитие человечества сталкивается с многочисленными кризисами и испытаниями, Китай и Россия продолжают тесно сотрудничать, придавая позитивную энергию международному сообществу и показывая пример нового типа межгосударственных отношений крупных мировых держав».

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: пленарного


------分隔线----------------------------
栏目列表