俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄罗斯留学 » 俄罗斯留学详解 » 正文

留学生应当如何结交乌克兰人

时间:2012-11-20来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:到乌克兰留学的中国学生,需要尽量了解当地的风俗习惯,以便能够尽快融入当地的生活,下面我们就来介绍一下,如何在初次见面的时候和乌克兰人打交道。 乌克兰人的名字较为复杂
(单词翻译:双击或拖选)

到乌克兰留学的中国学生,需要尽量了解当地的风俗习惯,以便能够尽快融入当地的生活,下面我们就来介绍一下,如何在初次见面的时候和乌克兰人打交道。

乌克兰人的名字较为复杂,在与乌克兰人的初次会面时,通过对方自我介绍时对自己名字的称呼方式,就可以了解与会面对象的发展程度和称呼形式。

乌克兰人在自我介绍的时候,通常会使用以下几种自我称呼的方式:称呼姓,称呼名字和父称,只称呼名字,或称呼小名及爱称。

乌克兰人很少单独用姓来称呼他人,即使以姓来称呼,最少也会在姓前面使用如女士、先生等称谓,以表示对对方的尊敬。

乌克兰人在初识的时候,如果只是介绍了自己的姓,那么就代表他认为此次会面仅是萍水相逢,没有任何深入发展的必要性。

乌克兰人如果在第一次见面的时候,介绍了自己的姓+名+父称,那么就代表将选择权交给会面的对象,这个时候留学生就可以选择用先生+姓,或名字+父称来称呼这位新结识的乌克兰朋友,而毫无疑问后一种称呼将有更多的发展空间也显得更为亲切。

乌克兰的年长者或同龄之间关系不甚亲密者,在见面时会用名+父称来介绍自己,这个时候留学生就要尊重对方的意愿,只使用名+父称来称呼他。

乌克兰人在自我介绍时如果是使用自己的小名或爱称,那么就表示他的年纪比留学生小,或者对留学生非常有好感,希望拉近彼此之间的距离。因为小名和爱称是关系非常亲密的人之间使用的称呼,例如父母子女、兄弟姐妹、亲朋好友和夫妻之间,才经常使用这类称呼。

留学生如果希望只使用你来称呼一位乌克兰人,那么需要事先征得对方的同意,并且这种行为必须在双方熟悉以后才能进行,否则将被对方认为是非常不好的表示。

乌克兰的女士掌握有握手的主动权,也就是说,如果女方没有先伸出手,那么中国留学生是不能使用握手礼的。对乌克兰女性的称呼需要视其年龄而定,一般来说年轻的女性使用名+父称,中老年妇女喜欢用小名作为自己的称呼。

乌克兰人在谈话时有一些固定的套路,例如与他人讨论天气是为安全也最为普遍的开场话题。中国人经常喜欢用询问对方的近况来打开话题,这在乌克兰是不受人欢迎的,除非对方与留学生有较为亲密的关系,且有一些以前讨论未尽的话题,否则不要使用这类话题作为开场白。

乌克兰人在初次交谈时也不喜欢询问对方的身体状况,任何的健康问题在初次讨论时都会引起乌克兰人的反感,只有谈话对象曾经和留学生提起过自己健康状况的前提下,这个话题才是可以被接受的


 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 乌克兰人


------分隔线----------------------------
栏目列表