俄语学习网
Глава 9 ПОЛНОЧНАЯ ДУЭЛЬ(15)
日期:2024-01-02 16:51  点击:335

— Думаю, мы оторвались, — с трудом выговорил Гарри, переводя дыхание. Он

прислонился разгоряченным телом к холодной стене и вытер рукавом халата вспотевший

лоб. Стоявший рядом Невилл согнулся пополам, тяжело сопя и что-то бормоча себе под

нос.

— Я… тебе… говорила, — выдохнула Гермиона, держась обеими руками за грудь. —

Я… тебе… говорила.

— Нам надо вернуться в башню Гриффиндора, — произнес Рон. — И как можно

быстрее.

— Малфой тебя обманул, — встряла в разговор Гермиона — она еще не успела

отдышаться, но ее натура не позволяла ей молчать. — Надеюсь, ты это уже понял? Он и не

собирался туда приходить. А Филч знал, что кто- то должен быть в этой комнате. Это

Малфой дал ему понять, что в полночь там кто-то будет.

Гарри подумал, что она, скорее всего, права, но не собирался ей об этом говорить.

— Пошли, — махнул он рукой вместо ответа.

Это легко было сказать, но не так просто сделать. Не успели они сделать и десяти

шагов, как услышали, что кто- то поворачивает дверную ручку, и из ближнего к ним

кабинета выплыл Пивз. Он сразу заметил их и даже взвизгнул от восторга.

— Потише, Пивз, пожалуйста. — Гарри приложил палец к губам. — Нас из-за тебя

выгонят из школы.

Пивз радостно закудахтал.

— Шатаетесь по ночам, маленькие первокурснички? Так, так, так, нехорошо, малыши,

очень нехорошо, вас ведь поймают.

— Если ты нас не выдашь, то не поймают. — Гарри умоляюще сложил руки на

груди. — Ну, пожалуйста, Пивз.

— Наверное, я должен вызвать Филча. Я просто обязан. Этого требует мой долг. —

Пивз говорил голосом праведника, но глаза его сверкали недобрым огнем. — И все это для

вашего же блага.

— Убирайся с дороги, — не выдержал Рон и махнул рукой, словно хотел ударить

бесплотного Пивза. Рон погорячился — и это была ошибка.

— УЧЕНИКИ БРОДЯТ ПО ШКОЛЕ! — оглушительно заорал Пивз. — УЧЕНИКИ

БРОДЯТ ПО ШКОЛЕ, ОНИ СЕЙЧАС В КОРИДОРЕ ЗАКЛИНАНИЙ!

Все четверо пригнулись, проскакивая под висевшим в воздухе Пивзом, и побежали так,

словно от их скорости зависели их жизни. Но, добежав до конца коридора, они уткнулись в

запертую дверь.

— Вот и все! — простонал Рон, тщетно ударяясь плечом в дверь. — С нами все

кончено! Мы пропали!

Они уже слышали шаги — это Филч бежал на крики Пивза.


分享到:

顶部
09/29 03:52