俄语学习网
俄汉阅读四
日期:2011-12-10 09:20  点击:284

 

加强政府在经济中作用的阶段已经一去不复返了
поскольку этап усиления роли государства в экономике пройден.
最重要的决定不是你在做什么,而是决定你不要做什么。
это не те, что вы делаете, а те, что вы решили не делать.
因为在这种情况下,市场机制不起作用,不得不采用“手动控制的原则。”
в таких условиях рыночные институты работать не могут и приходится переходить на принципы ручного управления.
但是,“手动控制”效力有限,而且带有选择。
Но эффективность ручного управления также сильно ограниченна и избирательна.
 
 


分享到:

顶部
04/20 15:03