满满干货！“假如我是个俄语小白”【上】

 假设你是个俄语初学者或者不会说俄语以及俄语说得不好，在俄罗斯如何与他人交流和表达自己的诉求呢？

 

本期为大家细心整理了满满的口语干货，哪怕你是个俄语小白，在俄罗斯也不会走丢啦！还不快收藏学起来！【上】

 

一、如何表达你的不理解以及告诉他人你俄语说的不好：

 

1、Я не понимаю. 我不明白。

 

2、Я немножко говорю на русском языке. 我只会说一点俄语。

 

3、Я плохо говорю на русском языке. 我俄语说的不好。

 

4、Я вообще не говорю на русском языке. 我完全不会说俄语。

 

5、А вы говорите по-английски, по-французски, по-немецки？您说英语、法语或者德语吗？

 

6、Вы не могли бы мне это объяснить на другом языке？您能用其他语言给我解释一下吗？

 

二、当你在俄罗斯街头向路人问路时该怎样说呢？对话示例：

 

-Простите, вы не могли бы мне помочь？

 

请问您能帮助我一下吗？

 

-Конечно. Что случилось？

 

当然可以，发生了什么？

 

-Я потерялась / потерялся.

 

我迷路了。

 

-А куда вам нужно попасть？

 

您要去哪儿？

 

-Мне нужно пройти на площадь Пушкина.

 

我要去普希金广场。

 

-Ах, это проще простого！

 

啊哈，这最简单不过了。

 

Идёте прямо через мост, потом налево, потом направо, видите памятник Маяковскому, вам не туда, потом идёте налево, там будет памятник Пушкину, вам туда！

 

直走穿过桥，然后左转，然后右转。您会看到玛雅可夫斯基纪念碑，别去那里，然后向左走。那里会有普希金纪念碑，您到那里。

 

-А, я не поняла. Вы не могли бы сказать это медленнее？

 

我没有明白。您可以说的慢一点吗？

 

-Вы плохо говорите по-русски？

 

你俄语说的不好吗？

 

-Да, я не очень хорошо говорю по-русски.

 

是的，我俄语说的不是很好。

 

-Хорошо, не переживайте！

 

好的，不用担心。

 

Идёте прямо через мост, потом направо, затем налево. Видите памятник Маяковского, вам не туда! Затем поворачиваете налево и там будет памятник Пушкину, вам туда！

 

直走，穿过桥，然后右转，接着左转。你会看到马雅可夫斯基纪念碑，别去那里！然后向左转，在那儿会有普希金纪念碑，您去那儿！

 

-Спасибо большое, спасибо！

 

非常感谢！谢谢！

 

三、如果你迷路了，可以这样说：

 

1、Я иностранка, я потерялась. 我是外国人（女），我迷路了。

 

2、Я иностранец, я потерялся. 我是外国人（男），我迷路了。

 

3、Я заблудился / заблудилась. 我迷路了。

 

4、Я не могу найти свой отель. Вы не могли бы мне помочь его найти？我找不到我的旅馆了，您可以帮我找到吗？

 

5、Где находится ближайшая станция метро？最近的地铁站在哪里？

 

6、Где находится ближайшая автобусная остановка？最近的公共汽车站在哪里？

 

我们下期继续哦~