俄语范文 我的祖国Наша Родина 写作构思

Наша Родина 　我的祖国
 
　　[写作构思] 包括以下几点：
 
　　（1） Место Китая в мире 　地理位置
 
　　（2） Природа 　自然景色
 
　　（3） Китайский народ 　中国人民
 
　　（4） Политика реформ и открытости 　改革开放政策
 
　　Наша Родина является одной из величайших и древнейших мира. Она богата и красива.

　　Китай расположен в восточной Азии. По численности населения Китай занимает первое место в мире， а по площади - третье после России и Канады.

　　У нас в стране имеются бесконечные равнины， плодородные поля， высокие горы， густые леса， большие реки и озера， красивые города и сёла.

　　Но самое драгоценное в Китае - это наши народы. Китайцы являются одними из самых трудолюбивых и умных людей. Их научные успехи известны всему миру. Рабочие， крестьяне к интеллигенция каждый день упорно трудятся на земле и под землёй， на морях и реках， под водой и в воздухе. Они строят новую， светлую， счастливую жизнь.

　　В последние 20 лет жизненный уровень китайцев значительно повысился. Причина в том， что с конца 70-х годов в нашей стране начали проводить политику реформ и открытости. Как видите， наша Родина процветает и богатеет с каждым годом， причём она уже много лет удивляет весь мир. Теперь страна быстрыми шагами идёт по пути осуществления модернизации.

　　Мы по праву гордимся своей страной， любим её всем сердцем и уверены， что в совместном труде всего китайского народа наша великая Родина обязательно станет ещё прекраснее， богаче и могуче.

　　[点评]

　　这篇文章首先写出国家在世界的地位及人口，面积等自然情况，然后着重写了勤劳聪明的中国人以及近20年来取得的辉煌成就，最后一段抒发自己对祖国的感情，层次分明，脉络清晰。

　　[常用词汇和语句]

　　1） Наша Родина - это дружная семья народов.

　　我们的祖国是个民族人民和睦的大家庭。

　　2） Когда мы произносим слово Родина， перед нами как бы раскрываются бескрайние преторы - леса， поля， горы， снега， пески， реки， моря ， острова .

　　当我们说起"祖国"这个词时，眼前仿佛展出无边无际辽阔的森林，田野，高山，雪原，沙地，河流，海洋，岛屿。

　　3） Родина - мать своего народа.

　　祖国是人民的母亲。

　　4） Честно говоря， Китай был бедным и отсталым.

　　说实话，中国曾经贫穷落后。

　　5） За пять тысяч лет своего существования Китай внёс большой вклад в развитие мировой культуры ， науки и техники.

　　中国在五千年间为世界的文化，科学和技术的发展做出了巨大的贡献。