专八干货：俄语中最易混词你会吗？

 词义辨析是学习语言过程中的巨大障碍，但是要想掌握他们也不是不可能。今天小编帮大家整理了производительный、производственный词义辨析，快来学习吧~~~

 

 

 

 производительный：

生产的，指有生产能力的，有成效的，即能创造物质财富或产生某种显著效果的

~силы

生产力

~деятельность

有生产效果的活动

~трата времени

时间的有效耗费

 производственный：

生产的，指与生产（производство）有关的，即生产本身的

~отношения

生产关系

~способ

生产方式

~мощности

生产能力

~потенциал

生产潜力

注：производительный 可用作短尾形式，也可构成副词，而 производственный 无此结构与用法。

 

Производительно использовать все механизмы.

有成效地使用全部机器。

经典句子：

 

Каковы производительные силы - таковы должны быть и производственные отношения.

有什么样的生产力，就应有什么样的生产关系。

Трудящиеся массы являются основной производительной силой человеческого общества на всех этапах его развития.

劳动群众是人类发展各个阶段上的主要生产力量。