爆笑俄罗斯之"让座”

 

 

 

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

[原文]

Сегодня в метро. Вагон забитый, свободных мест нет. Стоит бабушка(Б), но никто не уступает место. Поезд начинает приближаться к станции. Тут один парень(П), сидящий около этой бабушки, встает и начинает двигаться к выходу.

(Б) - Ой, спасибо большое, молодой человек!

(П) - Не, не, я выхожу просто, вы не подумайте.

[单词释义]

Забитый 受尽折磨的,受苛待的,被堵住的

Уступать 让出,让步,让给

Приближаться 接近，走近，临近

[参考译文]

今天在地铁里。车厢里人很多，没有空座。站着一个老奶奶，但是没有一个人给她让座。地铁快到站的时候，坐在老奶奶旁边的一个小伙子站了起来，朝出口方向走去。

老奶奶：噢，谢谢你，年轻人！

小伙子：- 不，不是的，我只是要下车了，您别想多了。