爆笑俄罗斯之“没有这个频道”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢 俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗 让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

 

 

Учительница географии спрашивает:

- Дети, а кто из вас знает, где находится Панамский канал Что нам скажет Ваня

- Марья Ивановна, а в нашем телевизоре нет такого канала!

 

【参考译文】

 

 

地理老师提问：

 

-孩子们，谁知道巴拿马运河在哪里 万尼亚有什么要说的呢 

 

-玛利亚·伊万娜芙娜，我们电视里没有这个频道！

 

 

【单词释义】

 

1. география ：【名词】地理；地理学；~чего …范围，…地区。

 

2. канал ：【名词】水道，运河；管，道，槽；频道，电路；途径，方法；海峡。