爆笑俄罗斯之“我是我爸爸”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

- Алло! Марья Ивановна, наш Вовочка заболел, и сегодня его не будет в школе!

- Хорошо, а кто со мной говорит?

- Это я, мой папа!

【参考译文】

- 喂，玛利亚·伊万娜芙娜，我们沃娃奇卡生病了，他今天不能去上学了！

- 好的，您是？

- 我是我爸爸。

【单词释义】

1. заболеть：【动词】生病；热衷于，迷上，~чем。

2. школа：【名词】学校；师生；培训班；阅历；方法；流派，学派。

3. говорить：【动词】说话，会讲某种语言；致辞；写着；交谈（与谁），~с кем。