爆笑俄罗斯之“追女孩”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хохотать吧！

 

 

 

【原文】

Директор вызвал маму Вовочки в школу и говорит:

 

- Ваш сын бегает за девочками на переменах!

 

- Так это нормально, в его возрасте все бегают за девочками!

 

- Да, но он бегает за ними с топором!

 

【参考译文】

校长叫沃瓦奇卡的妈妈去学校：

 

“您的儿子在课间追着女孩跑！”

 

“这是正常的，在他这个年纪大家都追着女孩跑！”

 

“是的，但是他带着斧子跑！”

 

【单词释义】

1. перемена：【名词】变化，变更，课间休息，交换，替换。

 

2. возраст：【名词】年纪，年龄，工龄。

 

3. топор：【名词】斧子。