爆笑俄罗斯之“婚后”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

 

После свадьбы в течение первого года муж говорит, а жена слушает.

 

Второй год - жена говорит, а муж слушает. На третий год оба говорят одновременно, а соседи слушают.

 

[单词释义]

 

Свадьба 婚礼

 

В течение 在...期间; 在...内; 在...过程中

 

Одновременно 同时

 

Соседи 左邻右舍; 四邻

 

[参考译文]

 

婚后一年：丈夫说，而妻子听。

 

第二年：妻子说，丈夫听。

 

第三年：夫妻俩同时说，邻居们听。