英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
乌克兰打算筛选2017年欧洲歌唱大赛的俄罗斯选手
На Евровидение-2017 не смогут попасть представители России, высказывающиеся в поддержку российской агрессии против Украины . Об этом в интервью радиостанции Говорит Москва заявил депутат Верховной Рады Антон Геращенко.
乌克兰最高拉达议员安东·格拉先科在接受“话说莫斯科”电台采访时表示，支持俄罗斯侵略乌克兰的俄罗斯歌手代表不能参加2017年欧洲歌唱大赛。
Политик пояснил, что не видит препятствий для въезда тех исполнителей, которые не оскорбляют национальное достоинство Украины . Он напомнил, что в стране существует список российских деятелей культуры, которым запрещен въезд на территорию страны.
这位政治家表示，对于那些没有冒犯乌克兰国家尊严的俄罗斯人，不存在任何入境障碍。此外他指出，乌国内有一份俄罗斯文化活动者的名单，这些人被禁止入境乌克兰。
Геращенко добавил, что в Евровидении смогут принять участие только те исполнители, которые понимают, что захват Крыма и оккупация части Донбасса — это было преступление .
格拉先科补充道，只有那些能够明白，掠夺克里米亚，侵占顿巴斯的行为是违法犯罪的人，才可以参加欧洲歌唱大赛。
В финале Евровидения-2016 победила представительница Украины Джамала. Она исполнила песню 1944 , посвященную депортации крымско-татарского народа. Второе место заняла представительница Австралии Дэми Им, третье — российский певец Сергей Лазарев.
获得2016年欧洲歌唱大赛冠军的是乌克兰歌手贾马拉，她演绎了歌曲《1944》，讲述克里米亚鞑靼人被驱逐出境。排在第二名的是澳大利亚选手黛米·茵，第三名是俄罗斯歌手谢尔盖·拉扎列夫。
О намерении принять конкурс в своих городах уже заявили мэры Киева и Одессы.
基辅市长和敖德萨市长都已表示打算在本市举办大赛。
Бывший премьер-министр Украины Арсений Яценюк после победы Джамалывыразил уверенность, что его страна вернет Крым.
乌克兰前总理阿尔谢尼·亚采尼克在贾马拉夺冠后表示，相信乌克兰将夺回克里米亚。
Крым и Севастополь вошли в состав России по итогам референдума в марте 2014 года. Власти Украины и ряда других зарубежных стран отказались признавать волеизъявление и ввели санкции. В Москве подчеркивают, что процедура присоединения региона соответствовала международному праву.
2014年3月克里米亚和塞瓦斯托波尔根据公投结果成为俄罗斯的一部分。乌克兰当局和其他一系列外国国家都拒绝承认擅自选举并采取制裁。莫斯科当局强调，该区域的加入程序符合国际法。
PS：今年的欧洲歌唱赛的冠军国将举办下一届比赛，那么问题来了：俄罗斯会参加乌克兰举办的欧歌赛吗？乌克兰会让俄罗斯参加比赛吗？普京会让反俄的歌手参加比赛吗？
