中乌协商简化签证手续
Украина и Китай во время консультаций на уровне руководителей консульских служб Украины и Китайской народной республики достигли принципиальной договоренности относительно осуществления сторонами предметных шагов для взаимного упрощения режима поездок граждан. Об этом сообщается на сайте Министерства иностранных дел Украины.
乌克兰外交部网站上公布,在中乌领事司长磋商会议期间就实现双方简化公民办理相互签证手续的实施步骤达成原则性一致。
Сообщается также, что проработаны ключевые направления совместных действий в части либерализации сторонами визовых процедур и эффективного взаимодействия причастных органов сторон для предоставления надлежащей помощи гражданам за рубежом.
报道还称,双方制定了主要的合作方向,其中包括签证程序自由化及双方有关部门间高效协作,这将为外国公民提供必要的帮助。
В консультациях приняли участие представители МИД, МВД, Администрации Госпогранслужбы, Национальной полиции, Службы безопасности, Министерства экономического развития и торговли, Государственной миграционной службы.
出席本次会议的有外交部,内务部,国家边境服务部,国家警察局,安全局,经济发展贸易部,国家移民局的代表。
Напомним, 29 января сообщалось, что Китай разрешил украинцам находиться в Шанхае, Нанкине и Ханчжоу в течение 144 часов от 30 января.
1月29日报道称,自1月30起中国已允许乌克兰人在上海,南京和杭州停留144小时。