一夜之间白俄罗斯人的“百万富翁”都没了。。。

 В Белоруссии состоялась деноминация и появились монеты

白俄罗斯货币票面价值改变，并出现了硬币

 

В ночь на 1 июля в Белоруссии состоялась деноминация в соотношении 10 000:1, в оборот вводятся семь новых банкнот и восемь новых монет, пишет «Наша Нива».

据白俄报报道，7月1日夜间白俄罗斯货币以10000:1比例进行票面价值改变，启用了7版新纸币和八版新硬币。

 

 

Наименьшая банкнота будет соответствовать прежним 50 тыс. белорусских рублей. Весь набор новых купюр и монет составляет 888 руб. и 88 коп.

最小的纸币面额相当于过去的5万白卢布。整套新版纸币和硬币面值加起来是888白卢布88戈比。

 

 

Корреспондент издания отстоял ночную очередь к обменникуна железнодорожном вокзале Минска и отметил, что работа с монетами — новый опыт для кассиров, поскольку в стране не было железных денег со времен СССР.

报社一位记者在明斯克火车站的货币兑换点前一直排队到半夜，他表示，兑换硬币—这对于收款员来说是新的体验，因为从苏联时期起白俄罗斯就没有硬币。

В свою очередь в материале Naviny.by говорится, что белорусы, привыкшие оперировать тысячами и миллионами рублей, могут поначалу не осознавать ценность новых денег.

据 Naviny.by 网站报道，白俄罗斯人已经适应使用了千与百万面值的白卢布，他们一开始可能会意识不到新版纸币的价值。

 

 

До конца 2016 года старые банкноты будут оставаться в обороте наравне с новыми, с 2017 по 2019 год их можно будет обменять на новую валюту в банках, в следующие два года — в Национальном банке.

2016年末前两种货币都可以正常流通，2017年到2019年的两年间在国家银行可以兑换新版货币。

 

В прошлом ноябре президент Александр Лукашенко объявил о деноминации белорусского рубля. Сообщалось, что на валюту не вернутся «зайчики».

去年11月份白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科宣布了白卢布的票面价值改变的决定。据报道，白卢布面值不会再变化。