俄专家：埃尔多安与普京已经达成协议？这都是谎言！

 Генерал Ивашов: Путин и Эрдоган не договаривались по операции в Сирии

伊瓦绍夫将军：普京和埃尔多安没有就叙利亚境内的行动问题达成共识

 

МОСКВА, 26 авг — РИА Новости. Лидеры России и Турции Владимир Путин и Реджеп Эрдоган не договаривались по поводу операции турецких вооруженных сил на территории Сирии, Москва не давала согласия на это, заявил в пятницу президент Академии геополитических проблем, генерал-полковник Леонид Ивашов.

俄新社8月26日莫斯科报道，俄罗斯地缘政治问题学院院长伊瓦绍夫上将周五表示，俄土两国总统弗拉基米尔·普京与雷杰普·埃尔多安没有就土耳其军队在叙利亚境内的行动达成共识，俄方对此并不同意。

 

 

"В политике всегда мало правды, а в этом вопросе с турецкой стороны правды вообще нет. Потому что борьба с ИГИЛ, отсылка турецких СМИ к тому, что есть договоренность Эрдогана с Путиным, — все это ложь", — сказал Ивашов на пресс-конференции в МИА "Россия сегодня".

伊瓦绍夫在"今日俄罗斯"国际新闻通讯社举办的新闻发布会上表示："政治里面的真理总是很少，在这一问题上，土耳其方面完全没有真理。因为打击‘伊斯兰国'，据土耳其媒体报道，埃尔多安与普京已经达成协议，这都是谎言。"

 

 

Он подчеркнул, что в ходе встречи в Санкт-Петербурге в начале августа президенты России и Турции "обговорили принципиальные вопросы о действиях против террористических организаций", прежде всего против запрещенного в РФ "Исламского государства".

他强调，俄土两国总统8月初在圣彼得堡会晤期间"商讨了有关打击恐怖组织行动的原则性问题"，首先就是打击在俄罗斯被禁止的"伊斯兰国"。

 

 

"Но Россия согласия на эту операцию не давала и не могла дать. Потому что Россия строго чтит нормы международного права и устав ООН… Турция своими действиями, чем бы она ни руководствовалась, способствует разрушению существующей правовой системы в регионе", — отметил Ивашов.

伊瓦绍夫指出："俄罗斯并没有同意该行动，也不可能同意。因为俄罗斯恪守国际法准则和联合国宪章。无论其遵循什么，土耳其的行动都将导致破坏该地区现有的法律制度。"

 

 

Армия Турции в среду начала операцию против ИГ в городе Джараблус на севере Сирии с участием сирийской оппозиции и ВВС международной коалиции. Сирийские власти назвали действия Турции нарушением суверенитета. В течение суток Джараблус перешел под контроль оппозиционной Свободной сирийской армии.

周三土耳其军队在国际联军及叙利亚反对派武装的参与下开始了在叙利亚北部城市贾拉布鲁斯市打击"伊斯兰国"的军事行动。叙利亚政府称土耳其的行为是对叙利亚主权的侵犯。贾拉布鲁斯市的控制权一昼夜间已经转移到反对派武装叙利亚自由军手中。