俄军轰炸机炸毁IS在叙利亚的6个大型军火库，是报复还是？？？

 Шесть дальних бомбардировщиков Ту-22М3 нанесли удар по объектам ИГ в Сирии

俄军6架远程轰炸机图-22M3对叙利亚境内的恐怖组织“伊斯兰国”进行了空袭

 

МОСКВА, 14 августа. /ТАСС/. Шесть российских дальних бомбардировщиков Ту-22М3 нанесли новый удар по объектам запрещенной в РФ террористической организации "Исламское государство" в районах возле сирийского города Дейр-эз-Зор. Об этом сообщили в Минобороны РФ.

塔斯社8月14日莫斯科报道，俄国防部称，俄军6架远程轰炸机图-22M3对叙利亚代尔祖尔市附近的恐怖组织“伊斯兰国”进行了新一轮空袭，该组织在俄罗斯是被禁止的。

 

 

"14 августа 2016 года шесть дальних бомбардировщиков Ту-22М3, взлетевшие с аэродрома базирования на территории Российской Федерации, нанесли сосредоточенный удар осколочно-фугасными боеприпасами по объектам террористической группировки "Исламское государство" в районах юго-западнее, восточнее и северо-восточнее города Дейр-эз-Зор", - говорится в сообщении.

消息称：“2016年8月14日六架远程轰炸机图-22M3，从俄境内空军基地起飞，在叙利亚代尔祖尔市西南、东部和东北部，集中火力使用高爆榴弹对恐怖组织‘伊斯兰国’进行了空袭”。

 

 

В результате удара было уничтожено два пункта управления террористов, шесть крупных складов боеприпасов и вооружения, два танка и четыре боевых машины пехоты, семь внедорожников с крупнокалиберным вооружением, а также большое количество боевиков. Как уточнили в военном ведомстве, истребительно-авиационное прикрытие Ту-22М3 осуществляли самолеты Су-30СМ и Су-35С, базирующиеся на аэродроме Хмеймим.

空袭摧毁了恐怖组织“伊斯兰国”的两处指挥所，炸毁6个大型军火库，炸损2辆坦克、4辆步兵战车和７辆越野战车，并炸死大批武装分子。俄国防部确认，俄军此次还出动了部署在叙利亚赫梅米姆空军基地的苏-30SM和苏-35S歼击机对图-22M3进行掩护。

 

 

"После успешного выполнения боевой задачи все российские самолеты вернулись на аэродромы базирования", - добавили в Минобороны.Это третий за месяц вылет российской дальней авиации по объектам террористов в Сирии. Восьмого августа Ту-22М3 атаковали объекты "Исламского государства" под Пальмирой, 11 августа бомбардировщики нанесли удар в районах юго-восточнее, севернее и северо-западнее города Ракка. До этого российские дальние бомбардировщики использовались в Сирии 12, 14 и 21 июля.

俄国防部表示，顺利完成任务后，所有参加此次空袭的飞机均返还回了空军基地。这是俄远程轰炸机本月第三次空袭叙利亚境内的恐怖分子。8月8日图-22M3袭击了巴尔米拉附近的恐怖组织“伊斯兰国”设施，8月11日轰炸机对拉卡市的东南部，北部和西北部地区进行了空袭。在此之前，俄罗斯远程轰炸机在7月12日，14日和21日在叙利亚境内已进行了多次空袭。