历史上的今天俄语版：“9月9日”

观今宜鉴古，无古不成今。也就是大侦探波罗说的所谓阳光下无新事儿。适当的了解些历史也是很有必要和有意思的事儿。让我们从多年前的今天发生了什么开始吧。

 

сегодняшний день в истории-9 сентября

 

 

АВРЕЛИАН

奥勒良(214 - 275)

римский император (270-275).

罗马帝国皇帝。

 

Он имел репутацию отважного воина и хорошего полководца; отличался большой физической силой и собственноручно убил на поле боя так много врагов, что в песенке, которую сложили про него. Аврелиан был дальновиден и обладал большой энергией. Он вернул под власть Рима Восток, Египет, Галлию, Испанию, сумел отразить нашествия германских племен. Первым из императоров осознав, что варвары могут угрожать Риму, Аврелиан принял меры к его защите, построив в 271-72 гг. новые оборонительные городские стены протяженностью в 18 км. Обезопасив Рим от внешних врагов, он не мог справиться с внутренними и погиб от рук заговорщиков.

他是勇敢的战士和优秀的指挥官；他有非凡的体力，在战场上杀死如此多敌人。有一首关于他的歌曲。奥勒良是个有远见和特别有精神的人。他到东罗马，埃及，高卢，西班牙，击退了日耳曼的入侵。他是第一个清楚认识到异族会对罗马帝国造成威胁的皇帝，他在271-72年间建立了防御措施。新的防御城墙长达18千米。罗马没有了外患，他却没能解决内忧，最终死于国内阴谋者手里。