普京批准俄在叙无期限部署空中力量！！！

 Путин ратифицировал соглашение о российской авиагруппе в Сирии

普京批准了有关在叙利亚境内部署俄空天部队的协议

 

МОСКВА, 14 октября. /ТАСС/. Президент России Владимир Путин подписал федеральный закон о ратификации соглашения между РФ и Сирией о размещении авиационной группы российских Вооруженных сил на территории Сирии. Об этом сообщила пресс-служба Кремля.

塔斯社10月14日莫斯科报道，克里姆林宫新闻办公厅发布消息称，俄总统弗拉基米尔·普京签署了关于批准《俄叙关于叙利亚境内部署俄罗斯武装力量空天部队的协议》的法案。

 

 

Закон был принят Госдумой 7 октября 2016 года и одобрен Советом Федерации 12 октября. Само соглашение, регулирующие условия пребывания российской авиационной группы на территории Сирии, было подписано в Дамаске 26 августа 2015 года. Оно заключено на бессрочный период и временно применятся с даты его подписания.

俄国家杜马和俄联邦委员会分别于2016年10月7日和10月12日批准了该法案。协议中俄空天部队部署在叙利亚的条件被调整并于2015年8月26日在大马士革签署。这是无限期协议但自签字之日起临时适用。

 

 

Авиагруппа дислоцируется на аэродроме Хмеймим по просьбе Асада. Инфраструктура и территория предоставляются РФ на безвозмездной основе. Состав определяют по согласованию сторон. Российская авиагруппа освобождена от всех прямых и косвенных налогов, пользуется полным иммунитетом от гражданской и административной юрисдикции Сирии.

应叙利亚方面的请求，俄空天部队部署在赫梅米姆机场，该机场及其基础设施交由俄方无偿使用。俄空天部队成员由双方签订的协议确定。俄空天部队免缴所有直接和间接税，完全不受叙利亚的民事和行政管辖。